feat(opensearchservice): nodeoptions for domain (#32936)

### Issue # (if applicable)

Closes #32553.

### Reason for this change

#32553.

Recently as a part of coordinator node project we introduced a new parameter called NodeOptions, currently its part of L1 construct but we wanted it to be part of L2 construct and that is why raising this PR.

### Description of changes



The code is very much similar to - #28497 and follows all standard practices in the repository.

### Describe any new or updated permissions being added



N/A

### Description of how you validated changes



Unit tests -

```
> yarn test aws-opensearchservice
yarn run v1.22.22
$ jest aws-opensearchservice
 PASS  aws-opensearchservice/test/log-group-resource-policy.test.ts
 PASS  aws-opensearchservice/test/opensearch-access-policy.test.ts
 PASS  aws-opensearchservice/test/domain.test.ts (5.687 s)

=============================== Coverage summary ===============================
Statements   : 43.87% ( 9437/21508 )
Branches     : 23.09% ( 2037/8820 )
Functions    : 25.62% ( 1229/4796 )
Lines        : 44.6% ( 9285/20816 )
================================================================================
Jest: "global" coverage threshold for statements (55%) not met: 43.87%
Jest: "global" coverage threshold for branches (35%) not met: 23.09%

Test Suites: 3 passed, 3 total
Tests:       1326 passed, 1326 total
Snapshots:   0 total
Time:        7.538 s
```

Integration Tests -

```
    Running in parallel across regions: us-east-1, us-east-2, us-west-2
    Running test /Users/dubesar/aws-cdk/packages/@aws-cdk-testing/framework-integ/test/aws-opensearchservice/test/integ.opensearch.nodeoptions.js in us-east-1
      SUCCESS    aws-opensearchservice/test/integ.opensearch.nodeoptions-OpenSearchInteg/DefaultTest 658.125s
           NO ASSERTIONS
     
    Test Results: 
     
    Tests:    1 passed, 1 total
    ✨  Done in 659.62s.
```

Snapshots is also generated as a part of integration tests

### Checklist
- [x] My code adheres to the [CONTRIBUTING GUIDE](https://github.com/aws/aws-cdk/blob/main/CONTRIBUTING.md) and [DESIGN GUIDELINES](https://github.com/aws/aws-cdk/blob/main/docs/DESIGN_GUIDELINES.md)

YES
----

*By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache-2.0 license*

packages/@aws-cdk-testing/framework-integ/test/aws-opensearchservice/test/integ.opensearch.nodeoptions.js.snapshot/cdk-integ-os-nodeoptions.template.json

@@ -0,0 +1,84 @@
+{
+ "Resources": {
+  "Domain19FCBCB91": {
+   "Type": "AWS::OpenSearchService::Domain",
+   "Properties": {
+    "ClusterConfig": {
+     "DedicatedMasterCount": 3,
+     "DedicatedMasterEnabled": true,
+     "DedicatedMasterType": "r5.large.search",
+     "InstanceCount": 2,
+     "InstanceType": "r5.large.search",
+     "MultiAZWithStandbyEnabled": false,
+     "NodeOptions": [
+      {
+       "NodeConfig": {
+        "Count": 2,
+        "Enabled": true,
+        "Type": "m5.large.search"
+       },
+       "NodeType": "coordinator"
+      }
+     ],
+     "ZoneAwarenessConfig": {
+      "AvailabilityZoneCount": 2
+     },
+     "ZoneAwarenessEnabled": true
+    },
+    "DomainEndpointOptions": {
+     "EnforceHTTPS": false,
+     "TLSSecurityPolicy": "Policy-Min-TLS-1-0-2019-07"
+    },
+    "EBSOptions": {
+     "EBSEnabled": true,
+     "VolumeSize": 10,
+     "VolumeType": "gp3"
+    },
+    "EncryptionAtRestOptions": {
+     "Enabled": false
+    },
+    "EngineVersion": "OpenSearch_2.15",
+    "LogPublishingOptions": {},
+    "NodeToNodeEncryptionOptions": {
+     "Enabled": false
+    }
+   },
+   "UpdateReplacePolicy": "Delete",
+   "DeletionPolicy": "Delete"
+  }
+ },
+ "Parameters": {
+  "BootstrapVersion": {
+   "Type": "AWS::SSM::Parameter::Value<String>",
+   "Default": "/cdk-bootstrap/hnb659fds/version",
+   "Description": "Version of the CDK Bootstrap resources in this environment, automatically retrieved from SSM Parameter Store. [cdk:skip]"
+  }
+ },
+ "Rules": {
+  "CheckBootstrapVersion": {
+   "Assertions": [
+    {
+     "Assert": {
+      "Fn::Not": [
+       {
+        "Fn::Contains": [
+         [
+          "1",
+          "2",
+          "3",
+          "4",
+          "5"
+         ],
+         {
+          "Ref": "BootstrapVersion"
+         }
+        ]
+       }
+      ]
+     },
+     "AssertDescription": "CDK bootstrap stack version 6 required. Please run 'cdk bootstrap' with a recent version of the CDK CLI."
+    }
+   ]
+  }
+ }
+}