feat: invalid lanelet documentation (#337)

* feat: invalid lanelet documentation

Signed-off-by: AhmedEbrahim <ahmed.a.d.ebrahim@gmail.com>

* feat: changing module name from invalid_lanelet to no_drivable_lane

Signed-off-by: AhmedEbrahim <ahmed.a.d.ebrahim@gmail.com>

* feat(no_drivable_lane): updating the node diagram file will smaller one in size

Signed-off-by: AhmedEbrahim <ahmed.a.d.ebrahim@gmail.com>

* feat(no_drivable_lane): reverting back to large size image 

Signed-off-by: AhmedEbrahim <ahmed.a.d.ebrahim@gmail.com>

* feat(no_drivable_lane): fix review comments / add missing parts regarding no_drivable_lane module documentation

Signed-off-by: AhmedEbrahim <ahmed.a.d.ebrahim@gmail.com>

* feat(no_drivable_lane): updating no_drivable_lane doc link

Signed-off-by: AhmedEbrahim <ahmed.a.d.ebrahim@gmail.com>

* feat(no_drivable_lane): fixing review comment / update missing no_drivable_lane link

Signed-off-by: AhmedEbrahim <ahmed.a.d.ebrahim@gmail.com>

---------

Signed-off-by: AhmedEbrahim <ahmed.a.d.ebrahim@gmail.com>