Apply suggestions from code review

res/translations/ru-RU/messages.ftl

@@ -3,9 +3,9 @@ welcome_message =
     Space Acres это самодостаточное приложение с графическим интерфейсом для фарминга в Autonomys Network.
 
     Прежде чем продолжить, вам понадобится 3 вещи:
-    ✔ Адрес кошелька, на который вы будете получать вознаграждения (используйте Subwallet, расширение polkadot{"{"}.js{"}"} или любой другой кошелек, совместимый с Substrate chain)
+    ✔ Адрес кошелька, на который вы будете получать вознаграждения (используйте Subwallet, расширение polkadot{"{"}.js{"}"} или любой другой кошелек, совместимый с Substrate)
     ✔ 100Гб свободного места на твердотельном накопителе SSD хорошего качества для хранения данных блокчейна
-    ✔ Любой твердотельный накопитель SSD (или несколько) с максимально возможным объемом памяти для фарминга. Чем больше объем - тем больше прибыль"
+    ✔ Любой твердотельный накопитель SSD (или несколько) с максимально возможным объемом памяти для фарминга. Чем больше объем - тем выше награда.
 welcome_button_continue = Продолжить
 
 upgrade_title = Обновление
@@ -14,18 +14,18 @@ upgrade_message =
 
     Сеть, которую вы использовали до обновления, больше не совместима с этой версией Space Acres. Вероятно, это случилось потому, что вы участвовали в предыдущей версии Autonomys.
     Не волнуйтесь! Вы можете перейти на поддерживаемую в настоящее время сеть одним нажатием кнопки!
-upgrade_button_upgrade = Обновление на {$chain_name}
+upgrade_button_upgrade = Обновить до {$chain_name}
 
 loading_title = Загрузка
 loading_configuration_title = Загрузка конфигурации
 loading_configuration_step_loading = Загрузка конфигурации...
 loading_configuration_step_reading = Чтение конфигурации...
-loading_configuration_step_configuration_exists = Чтение конфигурации...
-loading_configuration_step_configuration_not_found = Чтение конфигурации...
+loading_configuration_step_configuration_exists = Конфигурация найдена...
+loading_configuration_step_configuration_not_found = Конфигурация отсутствует..
 loading_configuration_step_configuration_checking = Проверка конфигурации...
 loading_configuration_step_configuration_valid = Конфигурация прошла проверку без ошибок
-loading_configuration_step_decoding_chain_spec = Расшифровка спецификации блокчейна...
-loading_configuration_step_decoded_chain_spec = Спецификация блокчейна успешно расшифрована
+loading_configuration_step_decoding_chain_spec = Обработка спецификации блокчейна...
+loading_configuration_step_decoded_chain_spec = Спецификация блокчейна готова
 loading_networking_stack_title = Инициализация сетевого стека
 loading_networking_stack_step_checking_node_path = Проверка пути к папке с данными блокчейна...
 loading_networking_stack_step_creating_node_path = Создание папки с данными блокчейна...
@@ -36,9 +36,9 @@ loading_networking_stack_step_generating_keypair = Генерация сетев
 loading_networking_stack_step_writing_keypair_to_disk = Запись сетевой ключевой пары на диск...
 loading_networking_stack_step_instantiating = Инициализация сетевого стека...
 loading_networking_stack_step_created_successfully = Сетевой стек успешно создан
-loading_consensus_node_title = Инициализация узла блокчейна на основе консенсуса
-loading_consensus_node_step_creating = Создание узла блокчейна на основе консенсуса...
-loading_consensus_node_step_created_successfully = Узел блокчейна на основе консенсуса успешно создан
+loading_consensus_node_title = Инициализация узла консенсуса
+loading_consensus_node_step_creating = Создание узла консенсуса...
+loading_consensus_node_step_created_successfully = Узел консенсуса успешно создана
 loading_farmer_title = Создание фермы
 loading_farmer_step_initializing = Инициализация фермы {$index}/{$farms_total}...
 loading_farmer_step_created_successfully = Ферма создана успешно