Fix simbad remote tests

[bsipocz]

Some of these failures are red herring regarding the module and related to changes to the logging system (see discussion in #2195). As a workaround, I opted to use the same temp directory approach as we have in some other modules.

The remaining test failures were then due to some more timeouts as the ROW_LIMIT were not inherited properly in the new instances.

Fixes: #2195

[codecov]

Codecov Report

Merging #2199 (5773ea7) into main (75cfd69) will decrease coverage by 0.10%.
The diff coverage is 40.15%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2199      +/-   ##
==========================================
- Coverage   66.10%   65.99%   -0.11%     
==========================================
  Files         418      418              
  Lines       28167    28232      +65     
==========================================
+ Hits        18619    18633      +14     
- Misses       9548     9599      +51     

Impacted Files	Coverage Δ
astroquery/simbad/tests/test_simbad_remote.py	22.72% <29.35%> (-7.36%)	⬇️
astroquery/query.py	58.87% <80.00%> (+0.46%)	⬆️
astroquery/simbad/core.py	89.73% <90.00%> (+0.06%)	⬆️
astroquery/simbad/tests/test_simbad.py	98.35% <100.00%> (+0.02%)	⬆️
astroquery/utils/commons.py	78.78% <0.00%> (+0.10%)	⬆️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update f18f02b...5773ea7. Read the comment docs.

[bsipocz]

Let's get these test workarounds in, so we produce fewer false failures.