Czech translations for GSmartControl

po/LINGUAS

@@ -1,2 +1,3 @@
 # keep this file sorted alphabetically, one language code per line
 ka
+cs

po/cs.po

@@ -0,0 +1,170 @@
+# Czech translations for gsmartcontrol package.
+# Copyright (C) 2018 - 21 CZ-Translator
+# This file is distributed under the same license as the gsmartcontrol package.
+# CZ-Translator (super-vik1@protonmail.com), 2021.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gsmartcontrol 2.0.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gsmartcontrol.shaduri.dev/"
+"Support\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-09 01:51+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-09 15:22+0400\n"
+"Last-Translator:   CZ-Translator <super-vik1@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Czech\n"
+"Language: cs\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: src/ui/gsc_main_window.glade:70
+msgid "Drive information:"
+msgstr "Informace o disku:"
+
+#: src/ui/gsc_main_window.glade:85
+msgid "Basic health check:"
+msgstr "Základní kontrola stavu:"
+
+#: src/ui/gsc_main_window.glade:100
+msgid "Model family:"
+msgstr "Řada modelu:"
+
+#: src/ui/gsc_main_window.glade:195
+msgid "enable smart (action-replaced text)"
+msgstr "Zapnout SMART"
+
+#: src/ui/gsc_main_window.glade:209
+msgid "enable aodc (action-replaced text)"
+msgstr "Zapnout AODC"
+
+#: src/ui/gsc_add_device_window.glade:29
+msgid "Add Device - GSmartControl"
+msgstr "Přidat zařízení - GSmartControl"
+
+#: src/ui/gsc_add_device_window.glade:51
+msgid "The &lt;a href="%1"&gt;smartctl man page&lt;/a&gt; contains information on what you can enter here."
+msgstr "&lt;a href="%1"&gt;smartctl man page&lt;/a&gt; obsahuje informace o tom, co zde můžete zadat."
+
+#: src/ui/gsc_add_device_window.glade:89
+msgid "Browse..."
+msgstr "Procházet..."
+
+#: src/ui/gsc_add_device_window.glade:112
+msgid "Device type:"
+msgstr "Typ zařízení:"
+
+#: src/ui/gsc_add_device_window.glade:124
+msgid "Additional smartctl parameters"
+msgstr "Dodatečné paramentry smartctl"
+
+#: src/ui/gsc_add_device_window.glade:126
+msgid "Smartctl parameters:"
+msgstr "Paramentry smartctl:"
+
+#: src/ui/gsc_add_device_window.glade:190
+msgid "Note: To make this change permanent, you'll have to add the gsmartcontrol --add-device command line option to its shortcut."
+msgstr "Poznámka: Chcete-li tuto změnu provést trvale, musíte do terminálu přidat příkaz: gsmartcontrol --add-device."
+
+#: src/ui/gsc_info_window.glade:52
+msgid "Device Information - GSmartControl"
+msgstr "Informace o zařízení - GSmartControl"
+
+#: src/ui/gsc_info_window.glade:175
+msgid "_General"
+msgstr "_Obecné"
+
+#: src/ui/gsc_info_window.glade:242
+msgid "Attributes"
+msgstr "Atributy"
+
+#: src/ui/gsc_info_window.glade:240
+msgid "SMART Attributes"
+msgstr "Atributy SMARTu"
+
+#: src/ui/gsc_info_window.glade:309
+msgid "Drive Statistics"
+msgstr "Statistiky disku"
+
+#: src/ui/gsc_info_window.glade:311
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statistiky"
+
+#: src/ui/gsc_info_window.glade:338
+msgid "Self-tests are built-in tests within the drive designed to recognize drive fault conditions. All self-tests are safe to user data. The tests can be performed during normal system operation, but will take longer to complete if the drive is not idle."
+msgstr "Selt-Testy jsou vestavěné testy jednotky určené k rozpoznání chybových stavů jednotky. Všechny Self-Testy jsou bezpečné, co se týče uživatelských dat. Testy lze provádět za běžného provozu systému, ale jejich dokončení bude trvat déle, pokud jednotka není v nečinnosti."
+
+#: src/ui/gsc_info_window.glade:477
+msgid "Test type: <"
+msgstr "Typ testu: <"
+
+#: src/ui/gsc_info_window.glade:492
+msgid "Choose a test type"
+msgstr "Vyberte typ testu"
+
+#: src/ui/gsc_info_window.glade:396
+msgid "Test progress"
+msgstr "Stav testu"
+
+#: src/ui/gsc_info_window.glade:412
+msgid "Abort the test"
+msgstr "Přeskočit test"
+
+#: src/ui/gsc_info_window.glade:432
+msgid "Test description"
+msgstr "Popis testu"
+
+#: src/ui/gsc_info_window.glade:453
+msgid "Perform selected test"
+msgstr "Spustit"
+
+#: src/ui/gsc_info_window.glade:636
+msgid "Self-Test Log"
+msgstr "Protokol Self-Testu"
+
+#: src/ui/gsc_info_window.glade:741
+msgid "Complete error log information"
+msgstr "Kompletní informace z protokolu o chybách"
+
+#: src/ui/gsc_info_window.glade:784
+msgid "SMART error log contains most recent non-trivial errors the hard drive has encountered"
+msgstr "Protokol chyb SMART neobsahuje triviální chyby, se kterými se pevný disk setkal."
+
+#: src/ui/gsc_info_window.glade:786
+msgid "Error Log"
+msgstr "Protokol chyb"
+
+#: src/ui/gsc_info_window.glade:848
+msgid "Current temperature and history"
+msgstr "Aktuální teplota a historie"
+
+#: src/ui/gsc_info_window.glade:850
+msgid "Temperature Log"
+msgstr "Teplota"
+
+#: src/ui/gsc_info_window.glade:893
+msgid "Capabilities"
+msgstr "Schopnosti"
+
+#: src/ui/gsc_info_window.glade:850
+msgid "Error Recovery"
+msgstr "Obnova Chyb"
+
+#: src/ui/gsc_info_window.glade:958
+msgid "Selective Self-Test Log"
+msgstr "Protokol Self-Testu"
+
+#: src/ui/gsc_info_window.glade:991
+msgid "Physical"
+msgstr "Fyzický"
+
+#: src/ui/gsc_info_window.glade:1024
+msgid "Directory"
+msgstr "Umíštění"
+
+#: src/ui/gsc_info_window.glade:1048
+msgid "Advanced parameters and logs"
+msgstr "Pokročilé paramentry a protokoly"
+
+#: src/ui/gsc_info_window.glade:1050
+msgid "Advanced"
+msgstr "Pokročilé"