add some more info on project management, reorganize, #4494

[mradamcox]

Types of changes

• Bugfix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)

Description of Change

Found a few things to update regarding terminology changes, and some extra notes about survey management I wanted to include.

Issues Solved

#4494

Checklist

• Unit tests pass locally with my changes
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• I have added necessary documentation (if appropriate)

Ticket Background

• Sponsored by:
• Found by: @
• Tested by: @
• Designed by: @

Further comments

[coveralls]

Coverage remained the same at 42.512% when pulling afe98a5 on legiongis:4494_in-app_ACM_help_updates into 938d3f2 on archesproject:master.