chore: bump up Trivy version to fix CVE-2025-21613 and CVE-2025-21614

[afdesk]

Description

This PR bumps up Trivy version (and Go version 1.23) with the commit aquasecurity/trivy@670fbf2

It fixes a message about CVE-2025-21613 and CVE-2025-21614 in go-git, and a linter error:

Error: pkg/utils/dateutil_test.go:25:14: printf: non-constant format string in call to (*testing.common).Errorf (govet)
  				t.Errorf(err.Error())
  				         ^

Before:

Total: 2 (UNKNOWN: 0, LOW: 0, MEDIUM: 0, HIGH: 1, CRITICAL: 1)

┌─────────────────────────────┬────────────────┬──────────┬────────┬───────────────────┬───────────────┬──────────────────────────────────────────────────────────┐
│           Library           │ Vulnerability  │ Severity │ Status │ Installed Version │ Fixed Version │                          Title                           │
├─────────────────────────────┼────────────────┼──────────┼────────┼───────────────────┼───────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────┤
│ github.com/go-git/go-git/v5 │ CVE-2025-21613 │ CRITICAL │ fixed  │ v5.12.0           │ 5.13.0        │ go-git: argument injection via the URL field             │
│                             │                │          │        │                   │               │ https://avd.aquasec.com/nvd/cve-2025-21613               │
│                             ├────────────────┼──────────┤        │                   │               ├──────────────────────────────────────────────────────────┤
│                             │ CVE-2025-21614 │ HIGH     │        │                   │               │ go-git is a highly extensible git implementation library │
│                             │                │          │        │                   │               │ written in pu ......                                     │
│                             │                │          │        │                   │               │ https://avd.aquasec.com/nvd/cve-2025-21614               │
└─────────────────────────────┴────────────────┴──────────┴────────┴───────────────────┴───────────────┴──────────────────────────────────────────────────────────┘

After:

2025-01-09T17:04:59+06:00       INFO    [gobinary] Detecting vulnerabilities...

Checklist

• I've read the guidelines for contributing to this repository.
• I've added tests that prove my fix is effective or that my feature works.
• I've updated the documentation with the relevant information (if needed).
• I've added usage information (if the PR introduces new options)
• I've included a "before" and "after" example to the description (if the PR is a user interface change).