Much of this work was previously duplicated for every request, which was
not only wasteful for obvious reasons, but also limited the benefits of
caching based on DocumentNode references, since repeatedly transforming
the same document changes its referential identity, making it hard to tell
whether a given document has been encountered before.

Not all environments where WeakMap must be polyfilled do so reliably:
#3394 (comment)