fix: dashboard cache invalid join query (#11369)

* bugfix: dashboard cache invalid join query

* Use engine instead of session

superset/models/dashboard.py

@@ -302,7 +302,7 @@ def clear_cache_for_slice(cls, slice_id: int) -> None:
         filter_query = select([dashboard_slices.c.dashboard_id], distinct=True).where(
             dashboard_slices.c.slice_id == slice_id
         )
-        for (dashboard_id,) in db.session.execute(filter_query):
+        for (dashboard_id,) in db.engine.execute(filter_query):
             cls(id=dashboard_id).clear_cache()
 
     @classmethod
@@ -312,13 +312,13 @@ def clear_cache_for_datasource(cls, datasource_id: int) -> None:
             [dashboard_slices.c.dashboard_id], distinct=True,
         ).select_from(
             join(
-                Slice,
                 dashboard_slices,
-                Slice.id == dashboard_slices.c.slice_id,
-                Slice.datasource_id == datasource_id,
+                Slice,
+                (Slice.id == dashboard_slices.c.slice_id)
+                & (Slice.datasource_id == datasource_id),
             )
         )
-        for (dashboard_id,) in db.session.execute(filter_query):
+        for (dashboard_id,) in db.engine.execute(filter_query):
             cls(id=dashboard_id).clear_cache()
 
     @classmethod
@@ -598,7 +598,7 @@ def clear_dashboard_cache(
     sqla.event.listen(Slice, "after_update", clear_dashboard_cache)
     sqla.event.listen(Slice, "after_delete", clear_dashboard_cache)
     sqla.event.listen(
-        BaseDatasource, "after_update", clear_dashboard_cache, propagage=True
+        BaseDatasource, "after_update", clear_dashboard_cache, propagate=True
     )
     # also clear cache on column/metric updates since updates to these will not
     # trigger update events for BaseDatasource.