[SPARK-43102][BUILD] Upgrade commons-compress to 1.23.0

[LuciferYang]

What changes were proposed in this pull request?

This pr aims to upgrade Apache commons-compress from 1.22 to 1.23.0

Why are the changes needed?

The new version bring some new features:

• COMPRESS-614: Use FileTime for time fields in SevenZipArchiveEntry
• COMPRESS-621: Fix calculation the offset of the first ZIP central directory entry
• COMPRESS-633: Add encryption support for SevenZ
• COMPRESS-613: Support for extra time data in Zip archives
• COMPRESS-621: Add org.apache.commons.compress.archivers.zip.DefaultBackingStoreSupplier to write to a custom folder instead of the default temporary folder.
• COMPRESS-600: Add capability to configure Deflater strategy in GzipCompressorOutputStream: GzipParameters.setDeflateStrategy(int).

and some bugs fix:

• COMPRESS-638: The GzipCompressorOutputStream#writeHeader() uses ISO_8859_1 to write the file name and comment.
  If the strings contains non-ISO_8859_1 characters, unknown characters are displayed after decompression.
  Use percent encoding for non ISO_8859_1 characters.
• COMPRESS-641: Add TarArchiveEntry.getLinkFlag()
• COMPRESS-642: Integer overflow ArithmeticException in TarArchiveOutputStream
• COMPRESS-642: org.apache.commons.compress.archivers.zip.ZipFile.finalize() should not write to std err.

all changes as follows:

• https://commons.apache.org/proper/commons-compress/changes-report.html#a1.23.0

Does this PR introduce any user-facing change?

No

How was this patch tested?

Pass GitHub Actions

[zhengruifeng]

merged to master

[LuciferYang]

Thanks @zhengruifeng