Nessie: respect the nearest namespace's location property when creating a table or view

Nessie: respect the nearest namespace's location property when creating a table or view #20438