Enhance filename encoding in multipart/form-data (HTTPCLIENT-2360)

Enhance filename encoding in multipart/form-data (HTTPCLIENT-2360) #1308