GH-43680: [Integration] Unskip nanoarrow in IPC integration tests

[bkietz]

Rationale for this change

Nanoarrow can now read and write IPC files as of apache/arrow-nanoarrow#585 so it should no longer be skipped as a producer/consumer

What changes are included in this PR?

Nanoarrow's tester is updated to point to the new integration executable and to report nanoarrow as a consumer/producer of IPC files.

Notably the null_trivial case is skipped even though nanoarrow nominally supports it since it represents a corner case in which nanoarrow's flatbuffers library will not accept some vectors produced by other flatbuffers libraries dvidelabs/flatcc#287

Are these changes tested?

Yes

Are there any user-facing changes?

No

• GitHub Issue: [Integration]: Add nanoarrow to IPC integration tests #43680

[pitrou]

Looks like there are a lot of nanoarrow-related failures in the Integration build

[pitrou]

Can we add issue references for these skips?

[paleolimbot]

Just a few notes from some investigating:

• I reran the workflow since we've fixed the Go nullability issue and at least one issue with big endian footers since the last run
• The Python errors for nanoarrow produce/consume are in archery and can be fixed with

--- a/dev/archery/archery/integration/tester_nanoarrow.py
+++ b/dev/archery/archery/integration/tester_nanoarrow.py
@@ -56,8 +56,8 @@ class NanoarrowTester(Tester):
             'JSON_PATH': json_path,
             'COMMAND': command,
             **{
-                f'QUIRK_{q}': 1
-                for q in quirks or []
+                f'QUIRK_{q}': "1"
+                for q in quirks or ""
             },

• After that, nanoarrow produce/consume with itself passes golden file tests for 1.0.0-littleendian, but not any of the others.
• nanoarrow's reader seems to choke on certain types of offset buffers exported by JS and csharp
• All other failures seem related to nanoarrow's stream-to-file conversion

[paleolimbot]

nanoarrow's reader seems to choke on certain types of offset buffers exported by JS and csharp

apache/arrow-nanoarrow#626