GH-39430: [C++][ORC] Upgrade ORC to 1.9.2 (#39431)

### Rationale for this change

This PR aims to bring the latest bug fixes 
- https://orc.apache.org/news/2023/11/10/ORC-1.9.2/
  - [ORC-1525 Fix bad read in RleDecoderV2::readByte](https://issues.apache.org/jira/browse/ORC-1525)
- https://orc.apache.org/news/2023/08/16/ORC-1.9.1/
  - [ORC-1462 Bump aircompressor to 0.25 to fix JDK-8081450](https://issues.apache.org/jira/browse/ORC-1462)

### What changes are included in this PR?

This PR upgrades ORC dependency from 1.9.0 to 1.9.2.

### Are these changes tested?

Pass the CIs.

### Are there any user-facing changes?

No.
* Closes: #39430

Authored-by: Dongjoon Hyun <dongjoon@apache.org>
Signed-off-by: David Li <li.davidm96@gmail.com>

cpp/thirdparty/versions.txt

@@ -90,8 +90,8 @@ ARROW_OPENTELEMETRY_BUILD_VERSION=v1.8.1
 ARROW_OPENTELEMETRY_BUILD_SHA256_CHECKSUM=3d640201594b07f08dade9cd1017bd0b59674daca26223b560b9bb6bf56264c2
 ARROW_OPENTELEMETRY_PROTO_BUILD_VERSION=v0.17.0
 ARROW_OPENTELEMETRY_PROTO_BUILD_SHA256_CHECKSUM=f269fbcb30e17b03caa1decd231ce826e59d7651c0f71c3b28eb5140b4bb5412
-ARROW_ORC_BUILD_VERSION=1.9.0
-ARROW_ORC_BUILD_SHA256_CHECKSUM=0dca8bbccdb2ee87e59ba964933436beebd02ea78c4134424828a8127fbc4faa
+ARROW_ORC_BUILD_VERSION=1.9.2
+ARROW_ORC_BUILD_SHA256_CHECKSUM=7f46f2c184ecefd6791f1a53fb062286818bd8710c3f08b94dd3cac365e240ee
 ARROW_PROTOBUF_BUILD_VERSION=v21.3
 ARROW_PROTOBUF_BUILD_SHA256_CHECKSUM=2f723218f6cb709ae4cdc4fb5ed56a5951fc5d466f0128ce4c946b8c78c8c49f
 # Because of https://github.com/Tencent/rapidjson/pull/1323, we require

java/adapter/orc/pom.xml

@@ -34,7 +34,7 @@
         <dependency>
             <groupId>org.apache.orc</groupId>
             <artifactId>orc-core</artifactId>
-            <version>1.9.0</version>
+            <version>1.9.2</version>
             <scope>test</scope>
             <exclusions>
                 <exclusion>