Update red-arrow.gemspec to add xsimd msys2 dependency

Update red-arrow.gemspec to add xsimd msys2 dependency #69566