GH-43868: [CI][Python] Skip test that requires PARQUET_TEST_DATA env on emscripten

GH-43868: [CI][Python] Skip test that requires PARQUET_TEST_DATA env on emscripten #91620