fix(data): create child arrays of correct length when building a sparse union null array

fix(data): create child arrays of correct length when building a sparse union null array #4726