fix: Improve limit check for unsigned input

[WillAyd]

value within this function is a uint64_t, so using the CHECK_RANGE macro yields warnings/errors like:

/home/willayd/clones/arrow-adbc/c/vendor/nanoarrow/nanoarrow.h:192:31: error: comparison of unsigned expression in ‘>= 0’ is always true [-Werror=type-limits]
  192 |   NANOARROW_RETURN_NOT_OK((x_ >= min_ && x_ <= max_) ? NANOARROW_OK : EINVAL)
      |                               ^
/home/willayd/clones/arrow-adbc/c/vendor/nanoarrow/nanoarrow.h:187:23: note: in definition of macro ‘_NANOARROW_RETURN_NOT_OK_IMPL’
  187 |     const int NAME = (EXPR);                      \
      |                       ^~~~
/home/willayd/clones/arrow-adbc/c/vendor/nanoarrow/nanoarrow.h:192:3: note: in expansion of macro ‘NANOARROW_RETURN_NOT_OK’
  192 |   NANOARROW_RETURN_NOT_OK((x_ >= min_ && x_ <= max_) ? NANOARROW_OK : EINVAL)
      |   ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
/home/willayd/clones/arrow-adbc/c/vendor/nanoarrow/nanoarrow.h:2606:7: note: in expansion of macro ‘_NANOARROW_CHECK_RANGE’
 2606 |       _NANOARROW_CHECK_RANGE(value, 0, UINT8_MAX);

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #233 (171c3fc) into main (bfb004a) will not change coverage.
The diff coverage is 100.00%.

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #233   +/-   ##
=======================================
  Coverage   87.64%   87.64%           
=======================================
  Files          60       60           
  Lines        9447     9447           
=======================================
  Hits         8280     8280           
  Misses       1167     1167           

Impacted Files	Coverage Δ
src/nanoarrow/nanoarrow_types.h	92.75% <ø> (ø)
src/nanoarrow/array_inline.h	89.72% <100.00%> (ø)

... and 1 file with indirect coverage changes

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more

[paleolimbot]

Thank you!