Update Vietnamese translation for Keka

Translations-Web/lang_vi.php

@@ -5,17 +5,17 @@
 // Language: Vietnamese
 $content_language_locale = "vn";
 // Translated by 1234hdpa (1234hdpa@gmail.com)
-//
+// Translated by binhotvn (work@binhot.vn)
 //
 // Set $show_content_bottom_translator as true if you want to appear in the bottom of the page
 $show_content_bottom_translator = true;
-$content_bottom_translator = 'Được dịch bởi <a href="https://github.com/mwolfinspace">mwolfinspace</a>.';
+$content_bottom_translator = 'Được dịch bởi <a href="https://github.com/binhotvn">binhotvn</a>.';
 //
 //
 
 // iOS
-$ios_title = "$keka for iOS";
-$ios_content_title = "the iOS file archiver";
+$ios_title = "$keka cho iOS";
+$ios_content_title = "trình giải nén cho iOS";
 
 // General
 $content_download = "Tải về";
@@ -102,7 +102,7 @@
 
 // 404
 $content_404 = "Không thể tìm thấy trang này";
-$content_404_start = "Bạn có thể truy cập vào <a href=\"https://www.keka.io\">trang bắt đầu</a>";
+$content_404_start = "Bạn có thể truy cập vào <a href=\"https://www.keka.io\">trang chủ</a>";
 $content_404_more = "hay bạn muốn nhìn 404 hoài nhỉ?";
 
 // Maintenance

Translations-macOS/vi.lproj/Localizable.strings

@@ -5,7 +5,7 @@
 /* Use the _PREFERENCES_EXTRA_WIDTH_ (if needed) to fit the action to perform description properly */
 "_PREFERENCES_EXTRA_WIDTH_" = "0.0";
 "General" = "Chung";
-"Appearance" = "Bề ngoài";
+"Appearance" = "Giao diện";
 "File Access" = "Quyền truy cập tập tin";
 "Performance" = "Hiệu suất";
 "Finder Extension" = "Phần mở rộng Finder";
@@ -34,7 +34,7 @@
 "File \"%@\" created" = "Tập tin \"%@\" đã được tạo";
 "Compression fail" = "Nén thất bại";
 "File \"%@\" cannot be created" = "Tập tin \"%@\" không thể tạo được";
-"Set as fallback folder" = "Set as fallback folder";
+"Set as fallback folder" = "Chọn làm thư mục dự phòng";
 "\n(using fallback folder)" = "\n(sử dụng thư mục dự phòng)";
 "Operation not implemented" = "Thao tác chưa được thực hiện";
 "Performing operation..." = "Đang thực hiện thao tác...";
@@ -74,7 +74,7 @@
 "Keka can't create this %@ image" = "Keka không thể tạo ra %@ ảnh đĩa";
 "You can only create %@ images with a single folder. Try to put all your files in a folder and drop it to Keka to create the %@ image." = "Bạn chỉ có thể tạo %@ ảnh đĩa với một thư mục đơn lẻ. Hãy thử đưa tất cả tập tin vào một thư mục rồi kéo thả vào Keka để tạo ra %@ ảnh đĩa.";
 "Keka can't create this @% tarball" = "Keka không thể tạo ra @% tarball";
-"Keka can only create encrypted LRZIP archives with a single file. Please create a TAR archive with your files first and then encrypt it." = "Keka can only create encrypted LRZIP archives with a single file. Please create a TAR archive with your files first and then encrypt it.";
+"Keka can only create encrypted LRZIP archives with a single file. Please create a TAR archive with your files first and then encrypt it." = "Keka chỉ có thể tạo các lưu trữ LRZIP được mã hóa với từng tập tin. Vui lòng tạo một lưu trữ TAR với các tập tin của bạn trước và sau đó mã hóa tệp TAR đó";
 "This operation is not supported on %@." = "Thao tác này không hỗ trợ trên %@.";
 "Compress \"%@\" in %@ to..." = "Nén \"%@\" trong %@ đến...";
 "Compress in %@ to..." = "Nén trong %@ đến...";
@@ -227,7 +227,7 @@
 "Waiting for password" = "Đang chờ mật khẩu";
 "On queue" = "Đang xếp hàng";
 "Applying quarantine..." = "Áp dụng cách ly...";
-"%@.\n\nPlease get in contact with the developers." = "%@.\n\nVui lòng liên hệ với bộ phận lập trình viên của Keka.";
+"%@.\n\nPlease get in contact with the developers." = "%@.\n\nVui lòng liên hệ với lập trình viên của Keka.";
 "Report" = "Gửi báo cáo";
 "Report via mail" = "Gửi báo cáo qua email";
 "Review Keka ★★★★★" = "Đánh giá Keka ★★★★★";

Translations-macOS/vi.lproj/advanced.strings

@@ -75,7 +75,7 @@
 "2426.title" = "Lặp lại:";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Self-extracting archive for Windows"; ObjectID = "Itb-5A-JW7"; */
-"Itb-5A-JW7.title" = "Self-extracting archive for Windows";
+"Itb-5A-JW7.title" = "Tự giải nén tệp tin dành cho Windows";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Encrypt filenames"; ObjectID = "L2I-Q8-zqc"; */
 "L2I-Q8-zqc.title" = "Mã hoá tên tập tin";

Translations-macOS/vi.lproj/preferences.strings

@@ -138,7 +138,7 @@
 "6bh-6N-5PP.title" = "Gom các lệnh vào một lệnh con";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Always"; ObjectID = "8AZ-Vv-Lv1"; */
-"8AZ-Vv-Lv1.title" = "Always";
+"8AZ-Vv-Lv1.title" = "Luôn luôn";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "You can use these placeholders:\n\n%n will be replaced with the file name\n%e will be replaced with the file extension\n%p will be replaced with the parent folder\n%c will be replaced with the number of files\n%d will be replaced with the current date\n%t will be replaced with the current time\n%s will be replaced with the shared name\n%i% will be replaced with the first item name\n%ia% will be replaced with the first sorted name\n%pb% will be replaced with the clipboard string\n\nThe replacements will be empty in some cases."; ObjectID = "8JN-Ub-qkc"; */
 "8JN-Ub-qkc.title" = "Bạn có thể dùng phần nội dung này:\n\n%n sẽ được thay thế với tên tập tin\n%e sẽ được thay thế với phần mở rộng\n%p sẽ được thay thế bằng thư mục mẹ\n%c sẽ được thay thế bằng số lượng tập tin\n%d sẽ được thay thế bằng ngày hiện tại\n%t sẽ được thay thế bằng thời gian hiện tại\n%s sẽ được thay thế bằng tên đã chia sẻ\n%i% sẽ được thay thế bằng tên mục đầu tiên\n%ia% sẽ được thay thế bằng tên được sắp xếp đầu tiên\n%pb% sẽ được thay thế bằng chuỗi ký tự trong bộ nhớ tạm\n\nCác thay thế sẽ trống trong một số trường hợp.";
@@ -192,7 +192,7 @@
 "Hx2-S1-j7m.title" = "Tuỳ chọn này chỉ áp dụng khi Keka chưa được mở.";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Never"; ObjectID = "I93-7A-iSn"; */
-"I93-7A-iSn.title" = "Never";
+"I93-7A-iSn.title" = "Không bao giờ";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable full Mac access (Recommended)"; ObjectID = "IHj-ac-103"; */
 "IHj-ac-103.title" = "Bật quyền truy cập Mac đầy đủ (Khuyên dùng)";
@@ -327,7 +327,7 @@
 "rP2-XR-ZQt.title" = "Hiển thị các hành động của Keka trong menu ngữ cảnh của Finder";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Show an icon in the Dock:"; ObjectID = "rra-p2-67m"; */
-"rra-p2-67m.title" = "Show an icon in the Dock:";
+"rra-p2-67m.title" = "Hiển thị biểu tượng trong Dock:";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Show icons in actions"; ObjectID = "s9u-2a-b8X"; */
 "s9u-2a-b8X.title" = "Hiển thị biểu tượng cho các lệnh";
@@ -354,7 +354,7 @@
 "xyb-eH-aiy.title" = "Hầu hết các tác vụ sử dụng nhiều luồng xử lý. Điều đó có nghĩa là hoạt động nhanh hơn nhưng cũng tiêu thụ nhiều điện năng và toả nhiệt hơn.";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Maximum simultaneous extractions:"; ObjectID = "yGo-Gm-0zq"; */
-"yGo-Gm-0zq.title" = "Số tác vụ giải nén song song tối đa:";
+"yGo-Gm-0zq.title" = "Số tác vụ giải nén cùng lúc tối đa:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Queuing usually results in faster operations and a more responsive behaviour."; ObjectID = "zPq-ei-qUb"; */
 "zPq-ei-qUb.title" = "Hàng đợi cho kết quả nhanh hơn khi xử lý tác vụ và cho phản hồi linh hoạt hơn.";