Merge pull request #1482 from tedSw/master

ja translate update
aonez · Jul 3, 2024 · 4d1bb70 · 4d1bb70
2 parents 328cc4c + 65aa0ec
commit 4d1bb70
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 5 additions and 5 deletions.
diff --git a/Translations-macOS/en.lproj/InternetAccessPolicy.strings b/Translations-macOS/en.lproj/InternetAccessPolicy.strings
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
 /*
 //
 // This file is for Little Snitch's IAP: https://help.obdev.at/resources/documentation/littlesnitch/#/ra-iap

diff --git a/Translations-macOS/ja.lproj/Localizable.strings b/Translations-macOS/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -200,8 +200,8 @@
 "The extension is enabled" = "拡張機能が有効になっています";
 "The extension is disabled" = "拡張機能が無効になっています";
 "Enable or disable the extension" = "拡張機能を有効または無効にする";
-"Keka will decide whether to compress or uncompress based on the file extension and format for unrecognized files. This is the recommended option." = "Keka will decide whether to compress or uncompress based on the file extension and format for unrecognized files. This is the recommended option.";
-"Keka will decide whether to compress or uncompress based on the file format and extension." = "Keka will decide whether to compress or uncompress based on the file format and extension.";
+"Keka will decide whether to compress or uncompress based on the file extension and format for unrecognized files. This is the recommended option." = "Keka は認識できないファイルの拡張子とフォーマットを参照して圧縮または解凍するかを決定します。このオプションを推奨します。";
+"Keka will decide whether to compress or uncompress based on the file format and extension." = "Keka はファイル形式と拡張子を参照して、圧縮するか解凍するかを決定します。";
 "Keka will compress all files, even those that are already compressed. You can compress an already compressed file in automatic mode by dropping it to the bottom part of the drop zone." = "Keka は、すでに圧縮されているファイルも含め、すべてのファイルを圧縮します。既に圧縮されているファイルをドロップゾーンの下部にドロップすることで、自動モードで圧縮することができます。";
 "Keka will try to extract all files. You can try to extract an unknown file in automatic mode by dropping it in the bottom part of the drop zone." = "Keka はすべてのファイルを展開しようとします。ドロップゾーンの下部に未知のファイルをドロップすることで、自動モードで展開をすることができます。";
 "Show the operation log" = "操作ログを表示する";

diff --git a/Translations-macOS/ja.lproj/preferences.strings b/Translations-macOS/ja.lproj/preferences.strings
@@ -240,7 +240,7 @@
 "Vss-gS-NkP.title" = "低い";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Here your custom name"; ObjectID = "WCN-jH-W9J"; */
-"WCN-jH-W9J.placeholderString" = "ここにあなたのカスタム名";
+"WCN-jH-W9J.placeholderString" = "ここにカスタム名称を入力";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove bad password header structure extractions"; ObjectID = "Wd0-yz-M1h"; */
 "Wd0-yz-M1h.title" = "悪質なパスワードヘッダー構造の抽出を削除";
@@ -336,7 +336,7 @@
 "s9u-2a-b8X.title" = "アクションにアイコンを表示";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Always extract compatible formats"; ObjectID = "sD5-uM-Wpa"; */
-"sD5-uM-Wpa.title" = "Always extract compatible formats";
+"sD5-uM-Wpa.title" = "常に互換性のあるフォーマットで展開する";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable external volumes access"; ObjectID = "sgV-AD-k4Q"; */
 "sgV-AD-k4Q.title" = "外部ボリュームへのアクセスを有効にする";
-Original file line number
+Diff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
     /*
     //
     // This file is for Little Snitch's IAP: https://help.obdev.at/resources/documentation/littlesnitch/#/ra-iap
@@ Expand Down @@