chore(cargo-build-sbf): allow building from nix store (#4061)

chore(cargo-build-sbf): allow building from nix store (#4061) #14609