chore(packaging): Convert project to src-layout (#736)

chore(packaging): Convert project to src-layout (#736) #103