refactor(server): OnWeaponDamageEvent and WeaponDamageResponse

[Avepy]

Summary

This PR refactors the weapon damage event handling logic for improved readability, maintainability, and clarity.

---

Key Changes

1. WeaponDamageResponse Updates:

   • Renamed notCancel to Cancel for clarity.

2. OnWeaponDamageEvent Refactor:

   • Extracted event processing logic into a new helper method ProcessWeaponDamageEvents.
   • Simplified cancellation and damage aggregation logic.
   • Enhanced exception handling and logging.

3. Improved Documentation:

   • Added clear XML comments for public methods and records.

[Doxoh]

Thanks for this. Its a breaking change.