Update Observable.java

Javadoc changes:
* add links to RxJava wiki
* correct obsolete <img> urls
* remove unneeded version string from Linq URLs
* standardize javadoc formatting
* a few other minor javadoc corrections