Update PO files

web/po/ru.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-07 02:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-03 10:15+0000\n"
-"Last-Translator: Milachew <milachew@mail.lv>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-11 13:15+0000\n"
+"Last-Translator: Alex Minton <alex239@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-web/"
 "ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -177,8 +177,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/core/LogsButton.jsx:114
 msgid "Something went wrong while collecting logs. Please, try again."
-msgstr ""
-"Что-то пошло не так при сборе журналов. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
+msgstr "Что-то пошло не так при сборе журналов. Пожалуйста, попробуйте ещё раз."
 
 #: src/components/core/PasswordAndConfirmationInput.jsx:37
 msgid "Passwords do not match"
@@ -209,7 +208,7 @@ msgstr "Подтверждение пароля пользователя"
 
 #: src/components/core/Popup.jsx:90
 msgid "Confirm"
-msgstr "Подтверждение"
+msgstr "Подтвердить"
 
 #. TRANSLATORS: button label
 #: src/components/core/Popup.jsx:128
@@ -259,11 +258,11 @@ msgstr "Общие параметры"
 #. TRANSLATORS: sidebar header
 #: src/components/core/Sidebar.jsx:157
 msgid "Options"
-msgstr "Опции"
+msgstr "Параметры"
 
 #: src/components/core/Sidebar.jsx:164
 msgid "Hide navigation and other options"
-msgstr "Скрыть навигацию и другие опции"
+msgstr "Скрыть навигацию и другие параметры"
 
 #: src/components/core/ValidationErrors.jsx:63
 msgid "Errors"
@@ -301,7 +300,7 @@ msgstr "Обновить"
 #. TRANSLATORS: page title
 #: src/components/layout/DBusError.jsx:46
 msgid "D-Bus Error"
-msgstr "Ошибки D-Bus"
+msgstr "Ошибка D-Bus"
 
 #: src/components/layout/DBusError.jsx:53
 msgid "Cannot connect to D-Bus"
@@ -321,7 +320,7 @@ msgstr "Значок %s не найден!"
 
 #: src/components/layout/Loading.jsx:28
 msgid "Loading installation environment, please wait."
-msgstr "Загрузка установочной среды, пожалуйста подождите."
+msgstr "Загрузка установочной среды, пожалуйста, подождите."
 
 #. TRANSLATORS: button label
 #: src/components/network/AddressesDataList.jsx:81
@@ -400,246 +399,246 @@ msgstr "Забыть"
 #: src/components/network/ConnectionsTable.jsx:77
 #, javascript-format
 msgid "Forget connection %s"
-msgstr ""
+msgstr "Забыть соединение %s"
 
 #. TRANSLATORS: %s is replaced by a network connection name
 #: src/components/network/ConnectionsTable.jsx:92
 #, javascript-format
 msgid "Actions for connection %s"
-msgstr ""
+msgstr "Действия для соединения %s"
 
 #. TRANSLATORS: input field name
 #: src/components/network/DnsDataList.jsx:78
 #: src/components/network/DnsDataList.jsx:79
 msgid "Server IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP сервера"
 
 #: src/components/network/DnsDataList.jsx:96
 msgid "Add DNS"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить DNS"
 
 #. TRANSLATORS: button label
 #: src/components/network/DnsDataList.jsx:96
 msgid "Add another DNS"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить другой DNS"
 
 #: src/components/network/DnsDataList.jsx:101
 msgid "DNS"
-msgstr ""
+msgstr "DNS"
 
 #. TRANSLATORS: input field name
 #: src/components/network/IpPrefixInput.jsx:33
 msgid "IP prefix or netmask"
-msgstr ""
+msgstr "Префикс или маска сети"
 
 #. TRANSLATORS: error message
 #: src/components/network/IpSettingsForm.jsx:87
 msgid "At least one address must be provided for selected mode"
-msgstr ""
+msgstr "Для выбранного режима необходимо предоставить не менее одного адреса"
 
 #: src/components/network/IpSettingsForm.jsx:131
 #, javascript-format
 msgid "Edit %s connection"
-msgstr ""
+msgstr "Редактировать соединение %s"
 
 #. TRANSLATORS: network connection mode (automatic via DHCP or manual with static IP)
 #: src/components/network/IpSettingsForm.jsx:133
 #: src/components/network/IpSettingsForm.jsx:138
 #: src/components/network/IpSettingsForm.jsx:140
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Режим"
 
 #: src/components/network/IpSettingsForm.jsx:144
 msgid "Automatic (DHCP)"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматически (DHCP)"
 
 #. TRANSLATORS: manual network configuration mode with a static IP address
 #: src/components/network/IpSettingsForm.jsx:146
 #: src/components/storage/iscsi/NodeStartupOptions.js:25
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Вручную"
 
 #. TRANSLATORS: network gateway configuration
 #: src/components/network/IpSettingsForm.jsx:161
 #: src/components/network/IpSettingsForm.jsx:164
 msgid "Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Шлюз"
 
 #: src/components/network/NetworkPage.jsx:38
 msgid "No wired connections found"
-msgstr ""
+msgstr "Проводные соединения не найдены"
 
 #: src/components/network/NetworkPage.jsx:53
 msgid ""
 "The system has not been configured for connecting to a WiFi network yet."
-msgstr ""
+msgstr "Система ещё не настроена на подключение к сети WiFi."
 
 #: src/components/network/NetworkPage.jsx:54
 msgid ""
 "The system does not support WiFi connections, probably because of missing or "
 "disabled hardware."
 msgstr ""
+"Система не поддерживает соединение по WiFi, вероятно, из-за отсутствующего "
+"или отключённого оборудования."
 
 #: src/components/network/NetworkPage.jsx:58
 msgid "No WiFi connections found"
-msgstr ""
+msgstr "WiFi-соединения не найдены"
 
 #. TRANSLATORS: button label
 #: src/components/network/NetworkPage.jsx:70
 #: src/components/network/NetworkPageOptions.jsx:45
 #: src/components/network/WifiSelector.jsx:134
 msgid "Connect to a Wi-Fi network"
-msgstr ""
+msgstr "Подключиться к сети Wi-Fi"
 
 #. TRANSLATORS: page title
 #. TRANSLATORS: page section title
 #: src/components/network/NetworkPage.jsx:170
 #: src/components/overview/NetworkSection.jsx:102
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Сеть"
 
 #. TRANSLATORS: page section
 #: src/components/network/NetworkPage.jsx:172
 msgid "Wired networks"
-msgstr ""
+msgstr "Проводные сети"
 
 #. TRANSLATORS: page section
 #: src/components/network/NetworkPage.jsx:177
 msgid "WiFi networks"
-msgstr ""
+msgstr "Сети WiFi"
 
 #. TRANSLATORS: WiFi authentication mode
 #: src/components/network/WifiConnectionForm.jsx:42
 #: src/components/storage/iscsi/InitiatorPresenter.jsx:72
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "отсутствует"
 
 #. TRANSLATORS: WiFi authentication mode
 #: src/components/network/WifiConnectionForm.jsx:44
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
-msgstr ""
+msgstr "WPA и WPA2 Personal"
 
 #: src/components/network/WifiConnectionForm.jsx:90
 #: src/components/storage/ZFCPDiskForm.jsx:112
 #: src/components/storage/iscsi/DiscoverForm.jsx:108
 #: src/components/storage/iscsi/LoginForm.jsx:72
 #: src/components/users/FirstUser.jsx:194
 msgid "Something went wrong"
-msgstr ""
+msgstr "Что-то пошло не так"
 
 #: src/components/network/WifiConnectionForm.jsx:91
 msgid "Please, review provided settings and try again."
-msgstr ""
+msgstr "Пожалуйста, проверьте предоставленные настройки и попробуйте ещё раз."
 
 #. TRANSLATORS: SSID (Wifi network name) configuration
 #: src/components/network/WifiConnectionForm.jsx:96
 #: src/components/network/WifiConnectionForm.jsx:100
 msgid "SSID"
-msgstr ""
+msgstr "Имя сети"
 
 #. TRANSLATORS: Wifi security configuration (password protected or not)
 #: src/components/network/WifiConnectionForm.jsx:108
 #: src/components/network/WifiConnectionForm.jsx:111
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Защита"
 
 #. TRANSLATORS: WiFi password
 #: src/components/network/WifiConnectionForm.jsx:120
 msgid "WPA Password"
-msgstr ""
+msgstr "Пароль WPA"
 
 #. TRANSLATORS: button label, connect to a WiFi network
 #: src/components/network/WifiConnectionForm.jsx:134
 msgid "Connect"
-msgstr ""
+msgstr "Подключиться"
 
 #. TRANSLATORS: button label
 #: src/components/network/WifiHiddenNetworkForm.jsx:50
 msgid "Connect to hidden network"
-msgstr ""
+msgstr "Подключиться к скрытой сети"
 
 #. TRANSLATORS: Wifi network status
 #: src/components/network/WifiNetworkListItem.jsx:41
 #: src/components/network/WifiNetworkListItem.jsx:99
 msgid "Connecting"
-msgstr ""
+msgstr "Подключение"
 
 #. TRANSLATORS: Wifi network status
 #: src/components/network/WifiNetworkListItem.jsx:44
 msgid "Connected"
-msgstr ""
+msgstr "Подключено"
 
 #. TRANSLATORS: Wifi network status
 #: src/components/network/WifiNetworkListItem.jsx:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit connection %s"
 msgid "Disconnecting"
-msgstr "Отредактировать соединение %s"
+msgstr "Отключение"
 
 #. TRANSLATORS: iSCSI connection status
 #. TRANSLATORS: Wifi network status
 #: src/components/network/WifiNetworkListItem.jsx:50
 #: src/components/storage/iscsi/NodesPresenter.jsx:63
 msgid "Disconnected"
-msgstr ""
+msgstr "Отключено"
 
 #. TRANSLATORS: %s is replaced by a WiFi network name
 #: src/components/network/WifiNetworkListItem.jsx:97
 #, javascript-format
 msgid "%s connection is waiting for an state change"
-msgstr ""
+msgstr "Соединение %s ожидает изменения состояния"
 
 #. TRANSLATORS: menu label, remove the selected WiFi network settings
 #: src/components/network/WifiNetworkMenu.jsx:45
 msgid "Forget network"
-msgstr ""
+msgstr "Забыть сеть"
 
 #. TRANSLATORS: %s will be replaced by a language name and code,
 #. example: "English (en_US.UTF-8)"
 #: src/components/overview/L10nSection.jsx:70
 #, javascript-format
 msgid "The system will use %s as its default language."
-msgstr ""
+msgstr "Система будет использовать %s в качестве языка по умолчанию."
 
 #: src/components/overview/NetworkSection.jsx:78
 msgid "No network connections detected"
-msgstr ""
+msgstr "Подключений к сети не обнаружено"
 
 #. TRANSLATORS: header for the list of active network connections,
 #. %d is replaced by the number of active connections
 #: src/components/overview/NetworkSection.jsx:87
 #, javascript-format
 msgid "%d connection set:"
 msgid_plural "%d connections set:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Активно %d соединение:"
+msgstr[1] "Активно %d соединения:"
+msgstr[2] "Активно %d соединений:"
 
 #: src/components/overview/SoftwareSection.jsx:36
 msgid "Reading software repositories"
-msgstr ""
+msgstr "Чтение репозиториев"
 
 #. TRANSLATORS: %s will be replaced by the estimated installation size,
 #. example: "728.8 MiB"
 #: src/components/overview/SoftwareSection.jsx:120
 #, javascript-format
 msgid "Installation will take %s"
-msgstr ""
+msgstr "Установка займёт %s"
 
 #. TRANSLATORS: clickable link label
 #: src/components/overview/SoftwareSection.jsx:145
 msgid "Refresh the repositories"
-msgstr ""
+msgstr "Обновить репозитории"
 
 #. TRANSLATORS: page section
 #: src/components/overview/SoftwareSection.jsx:155
 msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "Программы"
 
 #: src/components/overview/StorageSection.jsx:36
 #: src/components/storage/ProposalSettingsSection.jsx:115
 msgid "No device selected yet"
-msgstr ""
+msgstr "Устройство ещё не выбрано"
 
 #. TRANSLATORS: %s will be replaced by the device name and its size,
 #. example: "/dev/sda, 20 GiB"