Fix spanish translation

src/shared/locales/es/about.js

@@ -2,6 +2,6 @@ export default {
   'engine-version': 'Versión del motor',
   'license': 'Licencia',
   'about': 'Acerca de',
-  'release': 'Lanzamientos',
+  'release': 'Versión',
   'support': 'Soporte'
 }

src/shared/locales/es/app.js

@@ -23,8 +23,8 @@ export default {
   'under-development-message': 'Disculpa, esta función está en desarrollo...',
   'yes': 'Sí',
   'no': 'No',
-  'save': 'Ahorrar',
-  'reset': 'Descarte',
+  'save': 'Guardar',
+  'reset': 'Reiniciar',
   'cancel': 'Cancelar',
   'submit': 'Enviar',
   'gt1d': '> 1 día',

src/shared/locales/es/preferences.js

@@ -12,13 +12,13 @@ export default {
   'auto-resume-all': 'Reanudar automáticamente todas las tareas sin finalizar',
   'default-dir': 'Ruta por defecto',
   'mas-default-dir-tips': 'Debido a las restricciones de la tienda de aplicaciones, la ruta por defecto se recomienda que sea ~/Downloads',
-  'transfer-settings': 'Transmission',
+  'transfer-settings': 'Transferencia',
   'transfer-speed-upload': 'Límite de subida',
   'transfer-speed-download': 'Límite de bajada',
   'transfer-speed-unlimited': 'Ilimitado',
   'bt-settings': 'BitTorrent',
-  'bt-save-metadata': 'Guardar enlace magnético como archivo torrent',
-  'bt-auto-download-content': 'Descargar automáticamente el contenido de imán y torrent',
+  'bt-save-metadata': 'Guardar enlace magnet como archivo torrent',
+  'bt-auto-download-content': 'Descargar automáticamente el contenido de magnet y torrent',
   'keep-seeding': 'Siga sembrando hasta detenerlo manualmente',
   'seed-ratio': 'Proporción de semillas',
   'seed-time': 'Tiempo de semilla',
@@ -47,24 +47,24 @@ export default {
   'proxy': 'Proxy',
   'use-proxy': 'Activar Proxy',
   'no-proxy-input-tips': 'Omitir la configuración del proxy para estos hosts y dominios, uno por línea',
-  'proxy-tips': 'Ver Proxy Manual',
-  'bt-tracker': 'Seguir servidores',
-  'bt-tracker-input-tips': 'Seguir servidores, uno por línea',
+  'proxy-tips': 'Ver manual para Proxy',
+  'bt-tracker': 'Servidores de rastreadores',
+  'bt-tracker-input-tips': 'Servidores de rastreadores, uno por línea',
   'bt-tracker-tips': 'Recomendado: ',
   'sync-tracker-tips': 'Sincronizar',
   'auto-sync-tracker': 'Actualice la lista de rastreadores todos los días automáticamente',
-  'port': 'Escuche puertos',
+  'port': 'Puertos de Escucha',
   'bt-port': 'Puerto de escucha BT',
   'dht-port': 'Puerto de escucha DHT',
   'security': 'Seguridad',
   'rpc-secret': 'Clave RPC',
-  'rpc-secret-tips': 'Mirar manual de la clave RPC',
+  'rpc-secret-tips': 'Ver manual de la clave RPC',
   'developer': 'Desarrollador',
-  'mock-user-agent': 'Mock User-Agent',
-  'app-log-path': 'Ruta del log',
+  'mock-user-agent': 'Falsear Agente de Usuario',
+  'app-log-path': 'Ruta del registro',
   'download-session-path': 'Ruta de descarga de la sesión',
-  'factory-reset': 'Reseteo de fábrica',
-  'factory-reset-confirm': '¿Estás seguro que quieres resetear de fábrica?',
+  'factory-reset': 'Restauración de fábrica',
+  'factory-reset-confirm': '¿Estás seguro que quieres restaurar de fábrica?',
   'lab-warning': '¡Habilitar las característticas "Lab" puede resultar en errores y pérdida de datos!',
   'download-protocol': 'Protocolos',
   'protocols-default-client': 'Establecer como cliente por defecto de los siguientes protocolos',

src/shared/locales/es/task.js

@@ -7,15 +7,15 @@ export default {
   'open-file': 'Abrir archivo de Torrent...',
   'uri-task': 'URL',
   'torrent-task': 'Torrent',
-  'uri-task-tips': 'Una url de tarea por línea (supports magnet)',
+  'uri-task-tips': 'Una url de tarea por línea (soporta magnet)',
   'thunder-link-tips': 'Tip: Es posible que los enlaces Thunder no se puedan descargar después de la decodificación.',
   'new-task-uris-required': 'Por favor, introduzca al menos una url de recurso válida',
   'new-task-torrent-required': 'Seleccione un archivo torrent',
   'file-name': 'Nombre',
   'file-extension': 'Extensión',
   'file-size': 'Tamaño',
   'file-completed-size': 'Terminado',
-  'selected-files-sum': 'Seleccionado: {{selectedFilesCount}} files, total size {{selectedFilesTotalSize}}',
+  'selected-files-sum': 'Seleccionado: {{selectedFilesCount}} archivos, tamaño total {{selectedFilesTotalSize}}',
   'select-at-least-one': 'Seleccione al menos un archivo',
   'task-name': 'Nombre de la tarea',
   'task-out': 'Renombrar',
@@ -24,7 +24,7 @@ export default {
   'task-dir': 'Guardar en',
   'pause-task': 'Pausar Tarea',
   'task-ua': 'UA',
-  'task-user-agent': 'User-Agent',
+  'task-user-agent': 'Agente de Usuario',
   'task-referer': 'Referente',
   'task-cookie': 'Cookie',
   'task-proxy': 'Proxy',
@@ -33,12 +33,12 @@ export default {
   'task-piece-length': 'Tamaño de pieza',
   'task-num-pieces': 'Piezas',
   'task-bittorrent-info': 'Información de Torrent',
-  'task-info-hash': 'Picadillo',
+  'task-info-hash': 'Hash',
   'task-bittorrent-creation-date': 'Fecha de creación',
   'task-bittorrent-comment': 'Comentario',
   'task-progress-info': 'Progreso',
   'task-status': 'Estado',
-  'task-num-seeders': 'Sembradoras',
+  'task-num-seeders': 'Semillas',
   'task-connections': 'Conexiones',
   'task-file-size': 'Tamaño',
   'task-download-speed': 'Velocidad de Descarga',
@@ -111,7 +111,7 @@ export default {
   'bt-download-complete-message': 'Descarga completada {{taskName}}, compartiendo',
   'bt-download-complete-notify': 'Descarga BT completa, compartiendo...',
   'bt-download-complete-tips': 'Consejo: Puede detener una tarea para dejar de compartir',
-  'bt-stopping-seeding-tip': 'Detener la siembra, tomará un tiempo desconectarse, por favor espere...',
+  'bt-stopping-seeding-tip': 'Deteniendo la siembra, tomará un tiempo desconectarse, por favor espere...',
   'download-fail-message': 'No se pudo descargar {{taskName}}',
   'download-fail-notify': 'Descarga fallida'
 }