MWPW-165428 Fix georouting tab scroll

[meganthecoder]

• Fix bug where clicking on a tab in the georouting modal scrolls the page underneath on mobile
• Fix bug where paddles add line to stacked mobile tabs

Resolves: MWPW-165428

Test URLs:

• Before: https://main--cc--adobecom.hlx.live/creativecloud?georouting=on&akamaiLocale=in
• After: https://main--cc--adobecom.hlx.live/creativecloud?georouting=on&akamaiLocale=in&milolibs=georouting-scroll--milo--meganthecoder&martech=off
• Before: https://main--milo--adobecom.aem.page/drafts/methomas/tabs-stacked-mobile
• After: https://georouting-scroll--milo--meganthecoder.aem.page/drafts/methomas/tabs-stacked-mobile?martech=off

[aem-code-sync]

	Page	Scores	Audits	Google
📱	/drafts/methomas/tabs-stacked-mobile?martech=off
🖥️	/drafts/methomas/tabs-stacked-mobile?martech=off

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 96.49%. Comparing base (03e7505) to head (cff0ff9).
Report is 28 commits behind head on stage.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##            stage    #3572      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   96.48%   96.49%   +0.01%     
==========================================
  Files         260      260              
  Lines       60808    60809       +1     
==========================================
+ Hits        58670    58679       +9     
+ Misses       2138     2130       -8     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[github-actions]

Reminder to set the Ready for Stage label - to queue this to get merged to stage & production.