fix(deps): update external fixes (#769)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

package.json

@@ -49,7 +49,7 @@
     "github-slugger": "2.0.0",
     "hast-util-raw": "9.1.0",
     "hast-util-select": "6.0.3",
-    "hast-util-to-html": "9.0.3",
+    "hast-util-to-html": "9.0.4",
     "hast-util-to-string": "3.0.1",
     "hastscript": "9.0.0",
     "lodash.escape": "4.0.1",
@@ -75,7 +75,7 @@
     "@semantic-release/changelog": "6.0.3",
     "@semantic-release/git": "10.0.1",
     "@semantic-release/npm": "12.0.1",
-    "c8": "10.1.2",
+    "c8": "10.1.3",
     "eslint": "8.57.1",
     "eslint-import-resolver-exports": "1.0.0-beta.5",
     "eslint-plugin-header": "3.1.1",
@@ -85,7 +85,7 @@
     "js-yaml": "4.1.0",
     "jsdom": "25.0.1",
     "junit-report-builder": "5.1.1",
-    "lint-staged": "15.2.10",
+    "lint-staged": "15.2.11",
     "mocha": "11.0.1",
     "mocha-multi-reporters": "1.5.1",
     "mocha-suppress-logs": "0.5.1",