Skip to content
This repository has been archived by the owner on Sep 6, 2021. It is now read-only.

Renewed german translation #5123

Merged
merged 1 commit into from
Sep 8, 2013
Merged

Renewed german translation #5123

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
24 changes: 22 additions & 2 deletions src/nls/de/strings.js
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -63,6 +63,7 @@ define({
"FILE_ALREADY_EXISTS" : "{0} <span class='dialog-filename'>{0}</span> existiert bereits.", // TODO: depends on {0} gender
"ERROR_CREATING_FILE_TITLE" : "Fehler beim Erstellen von {0}", // TODO: depends on {0} gender
"ERROR_CREATING_FILE" : "Beim Erstellen von {0} <span class='dialog-filename'>{1}</span> ist ein Fehler aufgetreten: {2}", // TODO: depends on {0} gender

// Application error strings
"ERROR_IN_BROWSER_TITLE" : "Ups! {APP_NAME} kann derzeit leider noch nicht im Browser ausgeführt werden.",
"ERROR_IN_BROWSER" : "{APP_NAME} wurde in HTML programmiert, ist derzeit jedoch lediglich als Desktop-Anwendung verfügbar, um damit lokale Dateien zu bearbeiten. Bitte verwenden Sie die Anwendungs-Shell im Repo <b>github.com/adobe/brackets-shell</b>, um {APP_NAME} auszuführen.",
Expand Down Expand Up @@ -102,6 +103,8 @@ define({
"SAVE_CLOSE_MESSAGE" : "Wollen Sie die Änderungen in dem Dokument <span class='dialog-filename'>{0}</span> speichern?",
"SAVE_CLOSE_MULTI_MESSAGE" : "Wollen Sie Ihre Änderungen in den folgenden Dateien speichern?",
"EXT_MODIFIED_TITLE" : "Externe Änderungen",
"CONFIRM_FOLDER_DELETE_TITLE" : "Löschen bestätigen",
"CONFIRM_FOLDER_DELETE" : "Sind Sie sich sicher, dass Sie den Ordner <span class='dialog-filename'>{0}</span> löschen wollen?",
"FILE_DELETED_TITLE" : "Datei gelöscht",
"EXT_MODIFIED_MESSAGE" : "<span class='dialog-filename'>{0}</span> wurde extern geändert und hat ungespeicherte Änderungen in {APP_NAME}." +
"<br /><br />" +
Expand All @@ -118,9 +121,14 @@ define({
"WITH" : "Mit",
"BUTTON_YES" : "Ja",
"BUTTON_NO" : "Nein",
"BUTTON_ALL" : "Alle",
"BUTTON_REPLACE_ALL" : "Alle\u2026",
"BUTTON_STOP" : "Stopp",
"BUTTON_REPLACE" : "Ersetzen",

"BUTTON_NEXT" : "\u25B6",
"BUTTON_PREV" : "\u25C0",
"BUTTON_NEXT_HINT" : "Nächster Treffer",
"BUTTON_PREV_HINT" : "Vorheriger Treffer",

"OPEN_FILE" : "Datei öffnen",
"SAVE_FILE_AS" : "Datei speichern",
Expand Down Expand Up @@ -181,6 +189,15 @@ define({
"STATUSBAR_TAB_SIZE" : "Tab-Schrittweite",
"STATUSBAR_LINE_COUNT_SINGULAR" : "\u2014 {0} Zeile",
"STATUSBAR_LINE_COUNT_PLURAL" : "\u2014 {0} Zeilen",

// CodeInspection: errors/warnings
"ERRORS_PANEL_TITLE" : "{0} Fehler",
"SINGLE_ERROR" : "1 {0} Fehler",
"MULTIPLE_ERRORS" : "{1} {0} Fehler",
"NO_ERRORS" : "Keine {0} Fehler - gute Arbeit!",
"LINT_DISABLED" : "Das Linten ist nicht aktiviert",
"NO_LINT_AVAILABLE" : "Es ist kein Linter für {0} verfügbar",
"NOTHING_TO_LINT" : "Es gibt nichts zum Linten",

/**
* Command Name Constants
Expand All @@ -200,7 +217,6 @@ define({
"CMD_FILE_SAVE_ALL" : "Alles speichern",
"CMD_FILE_SAVE_AS" : "Speichern unter\u2026",
"CMD_LIVE_FILE_PREVIEW" : "Live-Vorschau",
"CMD_LIVE_HIGHLIGHT" : "Live-Vorschau Highlight",
"CMD_PROJECT_SETTINGS" : "Projekt-Einstellungen\u2026",
"CMD_FILE_RENAME" : "Umbenennen\u2026",
"CMD_FILE_DELETE" : "Löschen",
Expand Down Expand Up @@ -251,6 +267,8 @@ define({
"CMD_TOGGLE_LINE_NUMBERS" : "Zeilennummern anzeigen",
"CMD_TOGGLE_ACTIVE_LINE" : "Aktive Zeile hervorheben",
"CMD_TOGGLE_WORD_WRAP" : "Zeilenumbruch aktivieren",
"CMD_LIVE_HIGHLIGHT" : "Live-Vorschau Highlight",
"CMD_VIEW_TOGGLE_INSPECTION" : "Beim Speichern linten",
"CMD_SORT_WORKINGSET_BY_ADDED" : "Nach Hinzufügen-Datum sortieren",
"CMD_SORT_WORKINGSET_BY_NAME" : "Nach Name sortieren",
"CMD_SORT_WORKINGSET_BY_TYPE" : "Nach Typ sortieren",
Expand All @@ -261,6 +279,7 @@ define({
"CMD_QUICK_OPEN" : "Schnell öffnen",
"CMD_GOTO_LINE" : "Gehe zur Zeile",
"CMD_GOTO_DEFINITION" : "Definition schnell finden",
"CMD_GOTO_FIRST_PROBLEM" : "Zum ersten Fehler/Warnung gehen",
"CMD_TOGGLE_QUICK_EDIT" : "Schnell bearbeiten",
"CMD_TOGGLE_QUICK_DOCS" : "Schnell-Dokumentation",
"CMD_QUICK_EDIT_PREV_MATCH" : "Voriger Treffer",
Expand Down Expand Up @@ -293,6 +312,7 @@ define({
"DONT_SAVE" : "Nicht speichern",
"SAVE" : "Speichern",
"CANCEL" : "Abbrechen",
"DELETE" : "Löschen",
"RELOAD_FROM_DISK" : "Von der Festplatte neu laden",
"KEEP_CHANGES_IN_EDITOR" : "Änderungen im Editor behalten",
"CLOSE_DONT_SAVE" : "Schließen (nicht speichern)",
Expand Down