Merge pull request #2320 from noway421/russian-sample

Russian sample
adobe · Dec 17, 2012 · ea6b81e · ea6b81e
2 parents 0165457 + 5896269
commit ea6b81e
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 211 additions and 1 deletion.
diff --git a/samples/ru/Начало работы/index.html b/samples/ru/Начало работы/index.html
@@ -0,0 +1,143 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+
+    <head>
+        <meta charset="utf-8">
+        <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1">
+        <title>НАЧАЛО РАБОТЫ С BRACKETS</title>
+        <meta name="description" content="Интерактивное руководство по началу работы в Brackets.">
+        <link rel="stylesheet" href="main.css">
+    </head>
+    <body>
+
+<h1>НАЧАЛО РАБОТЫ С BRACKETS</h1>
+<h2>Ваше личное руководство!</h2>
+
+<!--
+    СДЕЛАНО С <3 И JAVASCRIPT
+-->
+
+
+<p>
+    Добро пожаловать в супер ранний предпросмотр Brackets, нового редактора с открытым исходным 
+    кодом для веба следующего поколения. Мы большие фанаты стандартов и хотим построить лучший 
+    инструмент для JavaScript, HTML и CSS и связанных с ними открытых веб-технологий. Это наше 
+    скромное начало.
+</p>
+
+<!--
+    ЧТО ТАКОЕ BRACKETS?
+-->
+<p>
+    <em>Вы видите раннюю версию Brackets.</em> 
+    Во многих отношениях, Brackets необычный редактор. Одна примечательная особенность в том, что 
+    этот редактор написан на JavaScript. Так, может быть Brackets пока ещё не совсем готов к 
+    ежедневной работе, мы используем его каждый день, чтобы создавать Brackets.
+</p>
+
+
+<h2>Мы испытываем несколько новых штук</h2>
+
+<!--
+    ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ HTML, CSS И JAVASCRIPT
+-->
+<h3>Быстрое редактирование CSS и JavaScript</h3>
+<p>
+    Во время редактирования HTML, используйте сочетание клавиш <kbd>Cmd/Ctrl + E</kbd> для открытия 
+    быстрого редактора, который показывает весь связанный с этой строкой CSS. Сделайте изменение вашего 
+    CSS, нажмите <kbd>ESC</kbd> и вернитесь обратно к редактированию HTML. Или просто оставьте блок с CSS 
+    правилами открытым, и они станут частью вашего HTML редактора. Если вы нажмете <kbd>ESC</kbd> вне 
+    быстрого редактора, все CSS правила закроются. Больше никакого переключения между документами и потери 
+    контекста. 
+</p>
+
+<samp>
+    Хотите увидеть это в действии? Поставьте курсор на теге <!-- <samp> --> выше и нажмите
+    <kbd>Cmd/Ctrl + E</kbd>. Вы должны увидеть, как выше появится быстрый редактор CSS. Справа вы 
+    увидите список CSS правил, которые относятся к этому тегу. Просто прокрутите правила вниз, используя
+    <kbd>Alt + Up/Down</kbd>, чтобы найти то, которое вы хотите отредактировать.
+</samp>
+
+<a href="screenshots/brackets-quick-edit.png">
+    <img alt="A screenshot showing CSS Quick Edit" src="screenshots/brackets-quick-edit.png" />
+</a>
+
+<!--
+    ИНТЕРАКТИВНЫЙ ПРЕДПРОСМОТР
+-->
+<h3>Просматривайте изменения CSS вживую в браузере!</h3>
+<p>
+    Вы знаете эти пляски с "сохранить/перезагрузить", которые мы делаем годами? Когда вы делаете 
+    изменения в вашем редакторе, нажимаете сохранить, переключаетесь в браузер и затем нажимаете 
+    перезагрузить, чтобы наконец увидеть результат? Вместе с Brackets этого больше не придется делать.
+</p>
+<p>
+    Brackets откроет <em>прямое соединение</em> с вашим локальным браузером и направит ваши изменения CSS, как 
+    только вы их напечатаете! Вы возможно уже делали что-то подобное с основанными-на-браузере 
+    инструментами, но с Brackets больше нет нужды копировать и вставлять финальный CSS обратно в редактор. 
+    Ваш код запускается в браузере, но живет в вашем редакторе!
+</p>
+
+<samp>
+    Если у вас есть установленный Google Chrome, вы можете попробовать это сами. Нажмите на иконку
+    молнии в правом верхнем углу или нажмите <kbd>Cmd/Ctrl + Alt + P</kbd>. Когда Интерактивный Предпросмотр
+    включен в HTML документе, все подключенные CSS документы могут редактироваться в реальном 
+    времени. Иконка изменится с серой на золотую, когда Brackets установит соединение с вашим браузером.
+
+    Теперь, поставьте курсор на теге <!-- <img> --> выше и используйте <kbd>Cmd/Ctrl + E</kbd>, чтобы 
+    открыть записанные CSS правила. Попробуйте изменить размер границы с 1 пикселя до 10 или изменить 
+    цвет фона с "dimgray" на "hotpink". Если Brackets и ваш браузер работают вместе, вы увидите, как ваши 
+    изменения мгновенно отразятся в вашем браузере. Круто, правда?
+</samp>
+
+<p class="note">
+    Сегодня, Brackets поддерживает Интерактивный Предпросмотр только для CSS. Сейчас мы работаем над поддержкой 
+    Интерактивного Предпросмотра для HTML и JavaScript. В текущей версии, вы не увидите изменений в вашем HTML 
+    файле до тех пор, пока не сохраните документ. Интерактивный Предпросмотр работает только с Google Chrome. Мы 
+    хотим внести этот функционал во все основные браузеры, и мы смотрим в будущее для работы с разными 
+    производителями.
+</p>
+
+<!--
+    ДАЙТЕ НАМ ЗНАТЬ, ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ
+-->
+<h2>Принимайте участие</h2>
+<p>
+    Brackets - проект с открытым исходным кодом. Веб-разработчики со всем уголков мира способствуют 
+    созданию лучшего редактора кода. Дайте нам знать, что вы думаете, делитесь идеями или напрямую 
+    поддержите проект.
+</p>
+<ul>
+    <li><a href="http://brackets.io">Brackets.io</a></li>
+    <li><a href="http://blog.brackets.io">Блог команды Brackets</a></li>
+    <li><a href="http://github.com/adobe/brackets">Brackets на GitHub</a></li>
+    <li><a href="http://github.com/adobe/brackets/wiki">Brackets Wiki</a></li>
+    <li><a href="http://groups.google.com/group/brackets-dev">Почтовая рассылка разработчиков Brackets</a></li>
+    <li><a href="https://twitter.com/#!/brackets">@Brackets в Twitter</a></li>
+    <li>Общайтесь с разработчиками Brackets в IRC в #brackets на Freenode</li>
+</ul>
+
+    </body>
+</html>
+<!--
+
+    [[[[[[[[[[[[[[[     ]]]]]]]]]]]]]]]
+    [::::::::::::::     ::::::::::::::]
+    [::::::::::::::     ::::::::::::::]
+    [::::::[[[[[[[:     :]]]]]]]::::::]
+    [:::::[                     ]:::::]
+    [:::::[                     ]:::::]
+    [:::::[                     ]:::::]
+    [:::::[                     ]:::::]
+    [:::::[    CODE THE WEB     ]:::::]
+    [:::::[  http://brackets.io ]:::::]
+    [:::::[                     ]:::::]
+    [:::::[                     ]:::::]
+    [:::::[                     ]:::::]
+    [:::::[                     ]:::::]
+    [::::::[[[[[[[:     :]]]]]]]::::::]
+    [::::::::::::::     ::::::::::::::]
+    [::::::::::::::     ::::::::::::::]
+    [[[[[[[[[[[[[[[     ]]]]]]]]]]]]]]]
+
+-->
diff --git a/samples/ru/Начало работы/main.css b/samples/ru/Начало работы/main.css
@@ -0,0 +1,36 @@
+html {
+    background-color: #eeeeee;
+}
+
+body {
+    margin: 0 auto;
+    padding: 2em;
+    max-width: 800px;
+    font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;
+    font-size: 14px;
+    line-height: 1.5em;
+    color: #333333;
+    background-color: #ffffff;
+    -webkit-box-shadow: 0 0 12px rgba(0, 0, 0, 0.4);
+    -moz-box-shadow: 0 0 12px rgba(0, 0, 0, 0.4);
+    box-shadow: 0 0 12px rgba(0, 0, 0, 0.4);
+}
+
+h1, h2, h3, h4, h5, h6 {
+    line-height: 1.3em;
+}
+
+samp
+{
+    /* hide <samp> from the browser so we can show cool features in Edge Code */
+    /* display: none; */
+}
+
+img
+{
+    border: 1px solid black;
+    background-color: dimgray;
+    padding: 10px;
+    margin: 10px 0;
+    max-width: 95%;
+}
diff --git a/samples/ru/Начало работы/screenshots/brackets-quick-edit.png b/samples/ru/Начало работы/screenshots/brackets-quick-edit.png
diff --git a/src/nls/ru/urls.js b/src/nls/ru/urls.js
@@ -0,0 +1,30 @@
+/*
+ * Copyright (c) 2012 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved.
+ *  
+ * Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a
+ * copy of this software and associated documentation files (the "Software"), 
+ * to deal in the Software without restriction, including without limitation 
+ * the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, 
+ * and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the 
+ * Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
+ *  
+ * The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+ * all copies or substantial portions of the Software.
+ *  
+ * THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+ * IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, 
+ * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+ * AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER 
+ * LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING 
+ * FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER 
+ * DEALINGS IN THE SOFTWARE.
+ * 
+ */
+
+/*jslint vars: true, plusplus: true, devel: true, nomen: true, indent: 4, maxerr: 50 */
+/*global define */
+
+define({
+    // Relative to the samples folder
+    "GETTING_STARTED"   : "ru/Начало работы"
+});
diff --git a/src/nls/urls.js b/src/nls/urls.js
@@ -36,6 +36,7 @@ define(function (require, exports, module) {
         root: true,
         "de": true,
         "fr": true,
-        "es": true
+        "es": true,
+        "ru": true
     };
 });