DROID ouput parsing fixes

Various fixes:

* FileChecker::checkFromDroidOutput(): do not skip directories despite
  having shorter lines in the droid output
* enable code coverage computation and upload