Spanish Translation

[mariapaula9926]

Hi

Here is the Spanish translation.

I have had some trouble centering the index with the different language versions.

I have also not been able to translate some of the text that is found in the graphs. If anyone can help me with this I will put the English version and the Spanish version following the images.

This happens to all the images that show the four routes of transmission.

Contagious person: Persona contagiosa
Susceptible person: Persona susceptible

How masks reduce R0: Cómo las mascarillas reducen R0
#people a contagious person infects: #personas que una persona contagiosa infecta
Percentage of people who wear masks : Porcentaje de personas que usan mascarilla
Epidemic out of control: Epidemia fuera de control
Epidemic under control: Epidemia bajo control

How masks reduce infections: Cómo las mascarillas reducen infecciones
Percentage of people who will be infected: Porcentaje de personas que se infectarán
Percentage of people who wear masks : Porcentaje de personas que usan mascarilla

Many thanks.

[aatishb]

Hi @mariapaula9926, thanks so much for your work on this! I'll try to fix these issues, and will bring this version in sync with the latest version on the website. Once that's done, I'll send over a list of any remaining tasks that we need to complete before publishing this.

[aatishb]

Hi @mariapaula9926, thanks so much for sending the translations in advance, and for your thorough work on this! It looks great! I brought this branch in sync with the current version of the website, and went ahead & put in these translations. Here are the remaining steps:

• translate '% Infected' in line 612 of index-es.html
• confirm that the graph labels, axes, and translations are correct

Let me know whenever you're done and I'll go ahead & merge this.

[aatishb]

Tagging #4

[aatishb]

@mariapaula9926 btw, you can make this translation as before, by committing the translation to your branch. Any changes in your branch should automatically show up here.

[aatishb]

@all-contributors add @mariapaula9926 for translation

[allcontributors]

@aatishb

I've put up a pull request to add @mariapaula9926! 🎉

[allcontributors]

@aatishb

I've updated the pull request to add @mariapaula9926! 🎉

[allcontributors]

@aatishb

I've updated the pull request to add @mariapaula9926! 🎉

[allcontributors]

@aatishb

I've updated the pull request to add @mariapaula9926! 🎉

[allcontributors]

@aatishb

I've updated the pull request to add @mariapaula9926! 🎉