Merge pull request #2586 from ZeusLN/translations_28cf3c53816541af89c…

…49a7815e267ce

[Transifex] Updates for project ZEUS

locales/de.json

@@ -125,7 +125,7 @@
     "general.sorting": "Sortierung",
     "general.count": "Anzahl",
     "general.experimental": "Experimentell",
-    "general.defaultNodeNickname": "My Lightning Node",
+    "general.defaultNodeNickname": "Meine Lightning-Node",
     "restart.title": "Neustart erforderlich",
     "restart.msg": "ZEUS muss neu gestartet werden, bevor die neue Konfiguration angewendet werden kann.",
     "restart.msg1": "Möchtest du jetzt neu starten?",
@@ -318,7 +318,7 @@
     "views.OpenChannel.removeAdditionalChannel": "Zusätzlichen Kanal löschen",
     "views.Wallet.BalancePane.sync.title": "Synchronisation wird abgeschlossen",
     "views.Wallet.BalancePane.sync.text": "Einen Moment noch! Du kannst Zeus gleich verwenden.",
-    "views.Wallet.waitForSync": "Your node must be fully synced before you can send or receive payments. Please wait.",
+    "views.Wallet.waitForSync": "Deine Node muss vollständig synchronisiert sein, bevor du Zahlungen senden oder empfangen kannst. Bitte warten.“",
     "views.Wallet.BalancePane.recovery.title": "Wiederherstellungsmodus",
     "views.Wallet.BalancePane.recovery.text": "Bitte ZEUS geöffnet lassen, bis der Vorgang abgeschlossen ist.",
     "views.Wallet.BalancePane.recovery.textAlt": "ZEUS bis zur Fertigstellung offen lassen.",
@@ -440,8 +440,8 @@
     "views.Channel.SortButton.smallestFirst": "kleinste zuerst",
     "views.Channel.SortButton.ascending": "aufsteigend",
     "views.Channel.SortButton.descending": "absteigend",
-    "views.Channel.channelId": "Kanal ID",
-    "views.Channel.scid": "Short Channel ID (SCID)",
+    "views.Channel.channelId": "Kanal-ID",
+    "views.Channel.scid": "Kurze Kanal-ID (SCID)",
     "views.Channel.channelIds": "Kanal-IDs",
     "views.Channel.displayName": "Anzeigename",
     "views.Channel.Total.outbound": "Sende-Kapazität (ausgehend)",