Taigi-TPS 台語方音輸入法

配方： ℞ yuren-tw/rime-taigi-tps

1. 本方案基於 RIME 輸入法引擎
2. 方案配置檔：taigi_tps.schema.yaml
3. 字典檔：（詳見下方說明）
   • taigi_yu.dict.yaml
   • taigi_yu.han.dict.yaml
   • taigi_yu.loma.dict.yaml（未完成）

鍵盤配置

本方案以大千式注音符號為基礎，修改成台語方音符號鍵盤，適合熟悉注音輸入法的使用者。

方音符號是以注音符號為基礎來擴充的一種標音符號，主要用於標註台語。

（與大千式配置不同的符號在上圖以紅色粗體字表示）

配置差異	Z	T	G	B	I	,	O	.	M	/	-	5	7
大千式	ㄈ	ㄔ	ㄕ	ㄖ	ㄛ	ㄟ	ㄝ	ㄡ	ㄩ	ㄥ	ㄦ	ㄓ	輕聲
本方案	ㆠ	ㆣ	ㄫ	ㆢㆡ	ㆦ	ㆤ	ㆰㆱ	ㆲ	ㆬ	ㆭ	鼻音	７聲	入聲

鍵盤配置與方音符號詳細介紹請參考：方音符號鍵盤。

基本輸入方式

本方案採用台語方音符號來輸入，符號分為「聲母」、「韻母」、「聲調」，基本輸入順序與注音輸入法的「聲母 + 韻母 + 聲調」相同。詳細的拼音對照請參考拼音對照表。

聲母

除了方音新增了華語沒有的濁音（ㆠ、ㆡ、ㆢ、ㆣ）與鼻音 ㄫ（「雅」的聲母）以外，其他符號發音與注音相同

其實注音 ㄏ 是發 /x/，但台灣人幾乎都發成方音 ㄏ 的 /h/ 音（我感覺啦）

• 方音區分 ㄐ、ㄑ、ㄒ、ㆢ 與 ㄗ、ㄘ、ㄙ、ㆡ，熟悉台羅、白話字的使用者請多注意
• 方音區分 ㄇ、ㄋ、ㄫ 與 ㆠ、ㄌ、ㆣ，熟悉閩拼的使用者請多注意
• 本方案中，ㆢ 與 ㆡ 合併在同一個鍵位

韻母

• 純母音：ㄧ、ㄨ、ㄚ、ㆦ、ㄜ、ㆤ、ㄞ、ㄠ
  • ㆦ 與注音 ㄛ 相似，ㆤ 與注音 ㄝ 相似，分辨不出來是正常現象
• ㆬ韻尾：ㆰ、ㆱ
  • ㆰ 就是 ㄚㆬ（am），ㆱ 就是 ㆦㆬ（om）
  • ㆱ 較為罕見，本方案中併入 ㆰ
• ㄣ韻尾：ㄢ、ㄣ
  • ㄣ 只用在結合韻母 ㄧㄣ、ㄨㄣ、ㆤㄣ
• ㆭ韻尾：ㄤ、ㄥ、ㆲ
  • ㆲ 就是 ㆦㆭ（ong）
  • ㄥ 只用在結合韻母 ㄧㄥ，本方案中併入 ㆭ
• 韻化子音：ㆬ、ㆭ
  • 單以子音形成韻母，符號就是 ㄇ、ㄫ 加上一豎
• 完整的韻母組合請參考拼音對照表

聲調

台語主要有七個聲調，發音相似的聲調採用與注音相同的符號，鍵位設置也相同。

• 第１調與注音一聲相似、第２調與注音四聲相似、第５調與注音二聲相似
• 第３調相當於注音三聲的前半段，與第２調相似但較低音

  不過台灣人注音三聲幾乎也只發前半段

• 第７調與第１調相似但較低音
• 第４、８調為「入聲調」，發音短促且以子音韻尾收束
  • 方音以對應部位的聲母小寫標示（ㆴ、ㆵ、ㆻ、ㆷ）

標記方式如下，以 ㄚ 為例：

調號	1	2	3	4	5	7	8
符號	ㄚ	ㄚˋ	ㄚ˪	ㄚㆷ	ㄚˊ	ㄚ˫	ㄚㆷ̇

功能

• 必要功能：鼻化韻母輸入、入聲調輸入
• 輸入更貼近發音：變調輸入、音變輸入、方言差輸入
• 🔰 適合新手：方音韻母拆開輸入、注音相似音輸入
• 其他功能：簡拼輸入、Yu-α 符號表

鼻化韻母輸入

本方案提供兩種鼻化韻母輸入方式：

• 韻母 + 鼻音鍵 ｎ：例如以 ㄚｎ 來輸入 ㆩ
• 韻母最後一個符號重複：例如以 ㄧㄚㄚ 來輸入 ㄧㆩ

方音區分 ㄇ、ㄋ、ㄫ 與 ㆠ、ㄌ、ㆣ，前者可以視為後者在鼻化韻母或韻化子音前的變體，此時方音不標示鼻化韻母的鼻化屬性。 本方案允許不輸入變體的 ㄇ、ㄋ、ㄫ，但鼻化韻母要將鼻化屬性標回：

• 濁塞聲母 + 鼻化韻母：例如以 ㆠㆩ 來輸入 ㄇㄚ
• 濁塞聲母 + 韻化子音：例如以 ㆠㆭ 來輸入 ㄇㆭ

入聲調輸入

本方案輸入時不區分第４調與第８調，統一使用入聲鍵 ．。本方案提供兩種入聲調輸入方式：

• 韻母 + 入聲鍵 ．：以韻母的韻尾決定入聲韻尾，與傳統韻書習慣相同，且按鍵數較少
  • 純母音：例如以 ㄚ． 來輸入 ㄚㆷ
  • ㆬ韻尾：例如以 ㆰ． 來輸入 ㄚㆴ
  • ㄣ韻尾：例如以 ㄢ． 來輸入 ㄚㆵ
  • ㆭ韻尾：例如以 ㄤ． 來輸入 ㄚㆻ
  • 韻化子音：例如以 ㆬ． 來輸入 ㆬㆷ
  • 韻母與入聲韻的對應關係詳見拼音對照表
• 🔰對應聲母 + 入聲鍵 ．：只適用於 ㆴ、ㆵ、ㆻ
  • 例如以 ㄚㄅ． 來輸入 ㄚㆴ
  • 例如以 ㄚㄉ． 來輸入 ㄚㆵ
  • 例如以 ㄚㄍ． 來輸入 ㄚㆻ

變調輸入

台語有連續變調的特色，也就是一個字會因為與其他字組合成詞而改變聲調。基本上一個詞除了最後一字維持本調以外，其他字都會按照一定的規則變調。考量到使用者不一定能馬上逆推回本調，為了方便輸入，本方案提供使用者直接輸入變調後的聲調。

• １變７：例如以 ㄏㄨㆤ˫ㄑㄧㄚˉ 來輸入 ㄏㄨㆤˉㄑㄧㄚˉ（花車）
• ２變１：例如以 ㄏㄨㆤˉㄑㄧㄚˉ 來輸入 ㄏㄨㆤˋㄑㄧㄚˉ（火車）
• ３變２：例如以 ㄏㄨㆤˋㄑㄧㄚˉ 來輸入 ㄏㄨㆤ˪ㄑㄧㄚˉ（貨車）
• ７變３：例如以 ㄗㆤ˪ㄨㄧ˫ 來輸入 ㄗㆤ˫ㄨㄧ˫（坐位）
• ５變３：例如以 ㄊㄞ˪ㄅㄚㆻ 來輸入 ㄊㄞˊㄅㄚㆻ（台北）
• ５變７：例如以 ㄊㄞ˫ㄌㆰˊ 來輸入 ㄊㄞˊㄌㆰˊ（台南）
• ４變２：例如以 ㆠㄚˋㄨㄢˊ 來輸入 ㆠㄚㆷㄨㄢˊ（肉圓）
• ８變３：例如以 ㄐㄧㄚ˪ㄅㄚˋ 來輸入 ㄐㄧㄚㆷ̇ㄅㄚˋ（食飽）

因為技術限制，缺乏跨字詞之間的處理，所以不太能做出細膩的變調

音變輸入

• 以 ㄌ（l）來輸入 ㆢ、ㆡ（j）
• 以 ㆣ（gi）來輸入 ㆢ（ji）
• 以 ㆤㄣ（en）來輸入 ㄧㄢ（ien、ian）
• 以 ㆤㆵ（et）、ㄧㆤㆵ（iet）來輸入 ㄧㄚㆵ（iat）

方言差輸入

輸入與優勢腔不同的發音

• 以 ㆪ 來輸入 ㆥ
  • 例如以 ㄍㆪˉ 來輸入 ㄍㆥˉ（更）
  • 例如以 ㄇㄧˊ 來輸入 ㄇㆤˊ（暝）
  • 例如以 ㄑㆪˉ 來輸入 ㄘㆥˉ（星）
• （台南腔）以 ㄧㆧ 來輸入 ㄧㆫ
  • 例如以 ㄉㄧㆧˉ 來輸入 ㄉㄧㆫˉ（張）
  • 例如以 ㄋㄧㆦˊ 來輸入 ㄋㄧㄨˊ（娘）

其他輸入方式正在開發中。

🔰方音韻母拆開輸入

方音特有的韻母能拆開輸入

• ㆰ：以 ㆰ 或 ㄚㆬ 來輸入
• ㆱ：較為罕見，以 ㆦㆬ 或 ㆰ 來輸入
• ㆲ：以 ㆲ 或 ㆦㆭ 來輸入
• ㄥ：專用於 ㄧㄥ，以 ㄜㆭ 或 ㆭ 來輸入

🔰注音相似音輸入

下列拼音能用注音符號中發音相似的鍵位組合來輸入

• 以 ㄨㆭ（注音 ㄨㄥ /ʊŋ/）來輸入 ㆲ /ɔŋ/
• 以 ㆬㆭ（注音 ㄩㄥ /iʊŋ/）來輸入 ㄧㆲ /iɔŋ/

台語存在 ㄅㆭ（例如：飯）與 ㄅㆲ（例如：磅）的差別，此處不提供相似音輸入（注音 ㄅㄥ）以避免歧義

簡拼輸入

此方法不適合輸入單字

• 以鼻音鍵 ｎ 代表所有鼻化韻母
• 以入聲鍵 ． 代表所有「韻母 + 入聲」
• 只輸入聲母
• 不輸入聲調（入聲不適用）
• 只輸入聲母 + 聲調

台語字典

本方案字典檔採用的字詞來源為教育部臺灣閩南語常用詞辭典（資料檔 @ GitHub）。

為了方便輸入法方案設計，字典採用特製的拼音（詳見本方案拼音），大小寫有特殊意義。如有增修字典的需求請多注意。

字典檔

• taigi_yu.dict.yaml：總字典，包含方音符號輸入，需要搭配其他字典檔
• taigi_yu.han.dict.yaml：漢字詞典
• taigi_yu.loma.dict.yaml：羅馬字詞典（暫定）

未來方向

第九調合音詞

• 例如 tsa̋ng 是 tsa-hng 的合音詞（昨昏）
• 將第九調與第五調（ˊ）合併
• 添加合音詞字典

其他腔調特殊音

• 例如 ㆨ（ir）、ㄝ（ee）、ㄜㆤ（ere）
• 改變字典拼音：使某些拼音能對應多種輸入，解法一
• 擴充字典：為特殊腔調另外製作字典，解法二

不過據說最後產生的結果都一樣啦 :/