Split most frequently updated elements into own ui canvas

Whenever they update they trigger rebuilding whole UI layout so it
is the best practice to isolate them