Skip to content

Latest commit

 

History

History
92 lines (65 loc) · 4.02 KB

README_cn.md

File metadata and controls

92 lines (65 loc) · 4.02 KB
Raw

English, 中文

NflxMultiSubs

Chrome users Firefox users Donate

Best ever Chrome/Firefox extension to unleash bilingual subtitles on Netflix! 全球首款支援 Netflix 全語言雙字幕的 Chrome/Firefox 擴充套件，提供您更佳的觀影體驗！

特色

  • 坊間首款全自動支援日語、俄文等語言 (image-based) 第二字幕的擴充套件
  • 智慧選擇雙語字幕：看日本動畫顯示日語，看美劇顯示英文
  • 整合原生 Netflix 選單，不需離開播放介面即可切換語言
  • Netflix 有提供的字幕通通可以選，不需要另外找字幕組
  • 也順便做了調整播放速度的功能（按 [ 與 ] 鍵）
  • 開放原始碼！

有圖有真相

Bilingual Subtitles with zh-cn/en Intergrated in original menu Settings menu

构建

git clone https://github.com/gmertes/NflxMultiSubs.git
cd NflxMultiSubs
npm install
npm run build

使用須知 & 已知問題

  • 使用過程中發生的問題，本套件與開發者概不負責哦，請謹慎使用
  • 本套件與 Netflix, Inc. 原廠沒有關係，各資源版權均屬原創作者所有
  • 本套件可能與其他 Netflix 相關套件相衝，很遺憾請擇一使用
  • 目前 text-based 第二字幕沒有處理 right-to-left (RTL) 語系

遇到問題了嗎？

字幕列表是空的

  • 重新整理 (F5) 后字幕会出现

主字幕跟第二字幕分很開

  • 通常只有在進度條顯示的時候才會發生，等到進度條隱藏就好了

主字幕跳到畫面中間

  • 通常只有在進度條顯示的時候才會發生，等到進度條隱藏就好了

只能在 Chrome 桌面版用嗎？

  • 沒錯，手機、平版電腦、智慧電視、Apple TV、Chromecast、………通通不支援
  • 因為技術限制，未來也不會支援這些平台，只能跪求 Netflix 官方釋出囉

可以跨區載入字幕嗎？

  • 本套件尊重 Netflix 資源，目前只支援該地區官方有提供的字幕（主字幕有什麼語言，第二字幕就有相同選擇）
  • 未來也不會加入「自行掛載字幕檔」的功能

可不可以加入＿＿＿＿功能？

  • 這個套件只想專注做好一件事：提供「雙語字幕」的良好觀影體驗
  • 如果有请求，可以打开 issue（请写英文与在标题写入[Feature Request]）

捐赠

这个项目总是免费的。如果你喜欢并想支持我的工作，欢迎捐款。

Donate

BTC: bc1qx8duq3526zhc2md724ym70qgd4wgadj5dqfuvr

ETH: 0x02635a2ef80887B0AEBa5a8282AeFAEA401DFCf9

XLM: GB5Y7TVH7OBI7MFAT26RZ4TCZRDMVNWXLQH3LPTI2RRB22PRHSDR25BH

License

MIT. Original by Dan Chen, forked and maintained by Gert Mertes.