Merge pull request #7801 from tokyo-metropolitan-gov/translations_ass…

…ets-locales-ja-json--development_en

Translate 'assets/locales/ja.json' in 'en' [manual sync]

assets/locales/en.json

@@ -1105,5 +1105,11 @@
   "即応病床": "Beds available for immediate use",
   "国の新レベル分類における事象・指標について": "About matters taken into consideration and indicators used by the national government for its new classification levels",
   "オミクロン株の特性を踏まえた重症者用確保病床数": "Number of hospital beds secured for severe cases (as defined according to the characteristics of the Omicron variant)",
-  "「重症即応病床」は東京都基準の重症患者用即応病床数": "\"Beds available for immediate use by severe cases\" refers to beds for severe cases as defined by criteria set by the Tokyo Metropolitan Government."
+  "「重症即応病床」は東京都基準の重症患者用即応病床数": "\"Beds available for immediate use by severe cases\" refers to beds for severe cases as defined by criteria set by the Tokyo Metropolitan Government.",
+  "「確保病床数」及び「オミクロン株の特性を踏まえた重症者用確保病床数」は病床確保レベルの引下げを踏まえた調査を実施中であり、今後修正される可能性がある。": "「確保病床数」及び「オミクロン株の特性を踏まえた重症者用確保病床数」は病床確保レベルの引下げを踏まえた調査を実施中であり、今後修正される可能性がある。",
+  "ワクチン接種記録システム（VRS）への報告を居住地の都道府県別に国が集計したものに基づき作成（本データは過日の数値が修正されることがある）": "Prepared based on data compiled by the national government from reporting to the Vaccination Record System (VRS), which is tabulated by prefecture. (Figures may be revised at a later date.) ",
+  "オミクロン株対応ワクチン接種数 (接種率）": "No. of Omicron boosters given (vaccination rate)",
+  "接種率（オミクロン株対応ワクチン）": "接種率（オミクロン株対応ワクチン）",
+  "接種数（オミクロン株対応ワクチン）": "接種数（オミクロン株対応ワクチン）",
+  "年代別ワクチン接種状況等の詳細はこちら": "Click here for vaccination data. "
 }