Release using macos-13 (#5400) (#5403)

Use `macos-13` for x86_64 macos release job, since `macos-12` is
deprecated

---
TYPE: NO_HISTORY
DESC: Use `macos-13` for macos x86_64 release

Co-authored-by: Dušan Baran <me.dusanbaran@gmail.com>

.github/workflows/release.yml

@@ -61,7 +61,7 @@ jobs:
             triplet: arm64-linux-release
             manylinux: quay.io/pypa/manylinux2014_aarch64
           - platform: macos-x86_64
-            os: macos-12
+            os: macos-13
             cmake_args: -DCMAKE_OSX_ARCHITECTURES=x86_64
             MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET: 11
             triplet: x64-osx-release