ElevenLabs TTS HUngarian speach

[laszlolaszlo]

Hello,

I love SE!
I like to use ElevenLabs TTS in Hungarian mode. On ElevelLabs WebUI I am able to use with Eleven Turbo v2.5 modell. It contains Hungarian language support.
I updated the voice list using my API key. The Hungarian voice I recorded on the WebUI also appeared. Despite this, the generated test tried to pronounce the Hungarian text in English. Is it possible that when making the API call, we also need to specify the language for ElevenLabs to use?

Can you check this?
Thank you

[laszlolaszlo]

With model_id="eleven_turbo_v2_5" you should use language_code parameter.
https://elevenlabs.io/docs/api-reference/text-to-speech

I tried with a Python script, it is just works fine. So if you have some time please implement this, Thank you so much!

[niksedk]

I can give it a try but the documentation sucks... what should language code be used for "English (US)"?

[laszlolaszlo]

Thank you so much! It should be greate!
Language codes are here:
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639_language_codes

ElevenLabs need ISO 639-1 language code for language_code parameter.

[niksedk]

He, this I know...

Elevenlabs list "English US" + "English GB" + "English CA" languages... but ISO 639-1 only has en !?

[laszlolaszlo]

Ohhh... I see.
https://elevenlabs.io/docs/api-reference/text-to-speech
There is ony English so I think you can not fine tune English.
https://help.elevenlabs.io/hc/en-us/articles/19581255545873-How-do-I-select-the-language-and-accent

[niksedk]

How is this? https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/4.0.8/SubtitleEditBeta.zip

Still not sure what language code to use...

[laszlolaszlo]

Looks good for Hungarian language!
I can use my own voice (Matt) too. Thank yoz so much!

[niksedk]

New beta upped: https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/4.0.8/SubtitleEditBeta.zip
Now only ISO 639-1 language codes.

Let me know how it works for you.
And all voices works with both models?

[laszlolaszlo]

Thank you! It caused a Null Pointer Exception at Adjust Speed. I tried two times.

[niksedk]

I cannot re-create this error...
Can you email or attach the error_log.txt file?

[laszlolaszlo]

Here it is:
error_log.txt

[niksedk]

OK, hopefully fixed the divide-by-zero now: https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/4.0.8/SubtitleEditBeta.zip

Could some of lines in your subtitle have a duration of zero?
Perhaps SE should do some validating...

[laszlolaszlo]

Looks good! Thank you so much!
The subtitle did not contains 0 duration.