fix(ui): make div for table container responsive

[nktnet1]

Description

Added bootstrap table-responsive class to the div container to prevent the table overflowing in small-width devices (horizontal scroll is enabled instead if it does not fit).

Before:

After:

Closes #2621

Checklist

• I have read the Contribution Guidelines
• I have performed a self-review of my own code
• I have attached images of the change if it is UI based
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• If my code has heavily changed functionality I have updated relevant docs on Stirling-PDFs doc repo
• My changes generate no new warnings
• I have read the section Add New Translation Tags (for new translation tags only)