additional Swedish translations

[swanemar]

Description

Please provide a summary of the changes, including relevant motivation and context.

Closes #(issue_number)

Checklist

• I have read the Contribution Guidelines
• I have performed a self-review of my own code
• I have attached images of the change if it is UI based
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• If my code has heavily changed functionality I have updated relevant docs on Stirling-PDFs doc repo
• My changes generate no new warnings
• I have read the section Add New Translation Tags (for new translation tags only)

[github-actions]

🚀 Translation Verification Summary

🔄 Reference Branch: main-branch-messages_en_GB.properties

📃 File Check: messages_sv_SE.properties

1. Test Status: ✅ Passed
2. Test Status: ✅ Passed

---

✅ Overall Check Status: Success

Thanks @swanemar for your help in keeping the translations up to date.