Update Turkish translation

localization/i18n/tr/OrcaSlicer_tr.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OrcaSlicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-23 22:15+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-19 22:15+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-25 01:15+0300\n"
 "Last-Translator: Olcay ÖREN\n"
 "Language-Team: Türkçe\n"
 "Language: tr_TR\n"
@@ -300,7 +300,7 @@ msgid "Cut"
 msgstr "Kes"
 
 msgid "non-mainifold edges be caused by cut tool, do you want to fix it now?"
-msgstr ""
+msgstr "Ana kat olmayan kenarlar kesme aletinden kaynaklanıyor, şimdi düzeltmek istiyor musunuz?"
 
 msgid "Repairing model object"
 msgstr "Model nesnesini onarma"
@@ -741,6 +741,8 @@ msgid ""
 "The number of user presets cached in the cloud has exceeded the upper limit, "
 "newly created user presets can only be used locally."
 msgstr ""
+"Bulutta önbelleğe alınan kullanıcı ön ayarlarının sayısı üst sınırı aştı; yeni "
+"oluşturulan kullanıcı ön ayarları yalnızca yerel olarak kullanılabilir."
 
 msgid "Sync user presets"
 msgstr "Kullanıcı ön ayarlarını senkronize edin"
@@ -915,10 +917,10 @@ msgid "Cone"
 msgstr "Koni"
 
 msgid "Disc"
-msgstr ""
+msgstr "Disk"
 
 msgid "Torus"
-msgstr ""
+msgstr "Simit"
 
 msgid "Orca Cube"
 msgstr "Orca Küpü"
@@ -933,7 +935,7 @@ msgid "Voron Cube"
 msgstr "Voron Küpü"
 
 msgid "Stanford Bunny"
-msgstr ""
+msgstr "Stanford Tavşanı"
 
 msgid "Text"
 msgstr "Metin"
@@ -1093,7 +1095,7 @@ msgid "Add Primitive"
 msgstr "Primitif Ekle"
 
 msgid "Add Handy models"
-msgstr ""
+msgstr "Pratik Modeller Ekle"
 
 msgid "Show Labels"
 msgstr "Etiketleri Göster"
@@ -7195,7 +7197,7 @@ msgid "Idle"
 msgstr "Boşta"
 
 msgid "Beta version"
-msgstr ""
+msgstr "Beta sürüm"
 
 msgid "Latest version"
 msgstr "Son sürüm"
@@ -9704,15 +9706,17 @@ msgstr ""
 "destekleyip desteklemediği"
 
 msgid "Emit limits to G-code"
-msgstr ""
+msgstr "G-code sınırları"
 
 msgid "Machine limits"
-msgstr "Yazıcısınırları"
+msgstr "Yazıcı sınırları"
 
 msgid ""
 "If enabled, the machine limits will be emitted to G-code file.\n"
 "This option will be ignored if the g-code flavor is set to Klipper."
 msgstr ""
+"Etkinleştirilirse, makine sınırları G kodu dosyasına aktarılacaktır.\n"
+"G kodu tadı Klipper olarak ayarlandığında bu seçenek göz ardı edilecektir."
 
 msgid ""
 "This G-code will be used as a code for the pause print. User can insert "
@@ -10135,7 +10139,7 @@ msgid "Number of walls of every layer"
 msgstr "Her katmanın duvar sayısı"
 
 msgid "Alternate extra wall"
-msgstr ""
+msgstr "Alternatif ekstra duvar"
 
 msgid ""
 "This setting adds an extra wall to every other layer. This way the infill "
@@ -10147,6 +10151,14 @@ msgid ""
 "Using lightning infill together with this option is not recommended as there "
 "is limited infill to anchor the extra perimeters to."
 msgstr ""
+"Bu ayar her iki katmana ekstra bir duvar ekler. Bu şekilde dolgu "
+"duvarlar arasında dikey olarak sıkışır ve daha güçlü baskılar elde edilir.\n"
+"\n"
+"Bu seçenek etkinleştirildiğinde dikey kabuk kalınlığını sağla seçeneğinin "
+"devre dışı bırakılması gerekir. \n"
+"\n"
+"İlave çevrelerin sabitleneceği dolgu sınırlı olduğundan, bu seçenekle "
+"birlikte yıldırım dolgusunun kullanılması önerilmez."
 
 msgid ""
 "If you want to process the output G-code through custom scripts, just list "
@@ -10528,23 +10540,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Spiralleştirme, dış konturun z hareketlerini yumuşatır. Ve katı bir modeli, "
 "katı alt katmanlara sahip tek duvarlı bir baskıya dönüştürür. Oluşturulan "
-"son modelde dikiş yok"
+"son modelde dikiş yok."
 
 msgid "Smooth Spiral"
-msgstr ""
+msgstr "Pürüzsüz Spiral"
 
 msgid ""
 "Smooth Spiral smoothes out X and Y moves as wellresulting in no visible seam "
 "at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
 msgstr ""
+"Pürüzsüz Spiral, X ve Y hareketlerini de yumuşatır ve dikey olmayan "
+"duvarlarda XY yönlerinde bile hiçbir görünür ek yeri oluşmamasını sağlar."
 
 msgid "Max XY Smoothing"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum XY Yumuşatma"
 
 msgid ""
 "Maximum distance to move points in XY to try to achieve a smooth spiralIf "
 "expressed as a %, it will be computed over nozzle diameter"
 msgstr ""
+"Düzgün bir spiral elde etmek için XY'deki noktaları hareket ettirmek için "
+"maksimum mesafe % olarak ifade edilirse nozül çapı üzerinden hesaplanacaktır."
 
 msgid ""
 "If smooth or traditional mode is selected, a timelapse video will be "
@@ -12653,7 +12669,7 @@ msgstr ""
 "Lütfen tekrar girin."
 
 msgid "The vendor can not be a number. Please re-enter."
-msgstr ""
+msgstr "Üretici bir sayı olamaz. Lütfen tekrar girin."
 
 msgid ""
 "You have not selected a printer or preset yet. Please select at least one."
@@ -13320,39 +13336,55 @@ msgid ""
 "Did you know that Orca Slicer offers a wide range of keyboard shortcuts and "
 "3D scene operations."
 msgstr ""
+"Klavye kısayolları nasıl kullanılır?\n"
+"Orca Slicer'ın çok çeşitli klavye kısayolları ve 3B sahne işlemleri "
+"sunduğunu biliyor muydunuz?"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Cut Tool]
 msgid ""
 "Cut Tool\n"
 "Did you know that you can cut a model at any angle and position with the "
 "cutting tool?"
 msgstr ""
+"Kesme Aleti\n"
+"Kesici aletle bir modeli istediğiniz açıda ve konumda kesebileceğinizi "
+"biliyor muydunuz?"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Fix Model]
 msgid ""
 "Fix Model\n"
 "Did you know that you can fix a corrupted 3D model to avoid a lot of slicing "
 "problems on the Windows system?"
 msgstr ""
+"Modeli Düzelt\n"
+"Windows sisteminde birçok dilimleme sorununu önlemek için bozuk bir 3D modeli "
+"düzeltebileceğinizi biliyor muydunuz?"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Timelapse]
 msgid ""
 "Timelapse\n"
 "Did you know that you can generate a timelapse video during each print?"
 msgstr ""
+"Timelapse\n"
+"Her baskı sırasında timelapse video oluşturabileceğinizi biliyor muydunuz?"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Arrange]
 msgid ""
 "Auto-Arrange\n"
 "Did you know that you can auto-arrange all objects in your project?"
 msgstr ""
+"Otomatik Düzenleme\n"
+"Projenizdeki tüm nesneleri otomatik olarak düzenleyebileceğinizi biliyor muydunuz?"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Orient]
 msgid ""
 "Auto-Orient\n"
 "Did you know that you can rotate objects to an optimal orientation for "
 "printing by a simple click?"
 msgstr ""
+"Otomatik Yönlendirme\n"
+"Basit bir tıklamayla nesneleri yazdırma için en uygun yöne "
+"döndürebileceğinizi biliyor muydunuz?"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Lay on Face]
 msgid ""
@@ -13486,6 +13518,9 @@ msgid ""
 "Did you know that you can print a model even faster, by using the Adaptive "
 "Layer Height option? Check it out!"
 msgstr ""
+"Uyarlanabilir Katman Yüksekliği ile baskınızı hızlandırın\n"
+"Uyarlanabilir Katman Yüksekliği seçeneğini kullanarak bir modeli daha da "
+"hızlı yazdırabileceğinizi biliyor muydunuz? Buna bir bak!"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Support painting]
 msgid ""
@@ -13518,6 +13553,10 @@ msgid ""
 "successfully? Higher temperature and lower speed are always recommended for "
 "the best results."
 msgstr ""
+"İpek Filament Baskı\n"
+"İpek filamentin başarılı bir şekilde basılabilmesi için özel dikkat gösterilmesi "
+"gerektiğini biliyor muydunuz? En iyi sonuçlar için her zaman daha yüksek sıcaklık "
+"ve daha düşük hız önerilir."
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Brim for better adhesion]
 msgid ""