[Product page] Add image zoom flexibility

[Oliviammarcello]

Update product information to include an image zoom selector. Provide options to open lightbox, zoom on hover, and No zoom. Figma

@metamoni, we can split this into two parts. The latter is a nice-to-have, but there seems to be some open PRs with potential solutions that could be a quick win. Would you please start exploring what would be required to do both (disable and zoom on hover)

Version 1

• Add checkbox to disable zoom

Version 2

• Add option to zoom on hover

[bacounts]

Note: upon any resulting PR merge, it should close #733, #1323, #1502

There is also an open PR #1381 that addresses parts of this issue and has a conversation thread.

Great UX comment: #1323 (comment)

Add zoom when you hover over a product picture. According to a research made by Baymard, this is what users react most positively to. Users experience the least problems with this and it requires little effort from the user. Read more here:
https://baymard.com/premium/guideline-collections/7a4utb/781