Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Polish)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 53.3% (120 of 225 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 53.7% (121 of 225 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 53.3% (120 of 225 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 53.3% (120 of 225 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pfa/to-do-list/to-do-list-android-app/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pfa/to-do-list/to-do-list-android-app/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pfa/to-do-list/to-do-list-android-app/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pfa/to-do-list/to-do-list-android-app/pl/
Translation: Privacy Friendly Apps/To-Do List android app
  • Loading branch information
@weblate
weblate committed Jan 11, 2025
1 parent cf4d047 commit 81203c0
Show file tree
Hide file tree
Showing 4 changed files with 344 additions and 404 deletions.
305 changes: 145 additions & 160 deletions app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,160 +1,145 @@
<resources>
<!-- Application Specific -->
<string name="app_name">Liste de tâches</string>
<string name="app_name_long">Privacy Friendly Liste de tâches</string>

<!-- Menu -->
<string name="nav_header_app_name">A faire</string>
<string name="toolbar_title_main">A faire</string>
<string name="todos">Tâches</string>
<string name="home">Site de départ</string>
<string name="calendar_view">Voir le calandier</string>
<string name="show_all_tasks">Toutes les tâches</string>
<string name="settings">Réglages</string>
<string name="other">Autres</string>
<string name="help">Aide</string>
<string name="menu_about">Auteurs</string>
<string name="search">Chercher</string>

<!-- Common UI strings -->
<string name="navigation_drawer_open">Ouvrir le menu</string>
<string name="navigation_drawer_close">Fermer le menu</string>
<string name="name">Nom</string>
<string name="description_hint">Description</string>
<string name="ok">Okay</string>

<!-- Common model strings -->
<string name="select_option">Choisir une option</string>
<string name="high_priority">Très important</string>
<string name="medium_priority">Important</string>
<string name="low_priority">Peu important</string>
<string name="yes">Oui</string>
<string name="no">Non</string>


<!-- Help -->
<string name="help_overview_heading">Vue d\'ensemble</string>
<string name="help_intro">L\'application peut être utilisé pour organiser des tâches et pour obtenir des notifications.</string>
<string name="help_group_lists">Administration des listes de tâches</string>
<string name="help_todo_lists_title">Listes de tâches</string>
<string name="help_todo_lists">Une liste de tâches est un groupe de tâches et peut être créée en choissant le bouton dans le menu. Les tâches dedans une liste de tâches peuvent ?tre marquées comme faites.</string>
<string name="help_subtasks_title">Sous-tâches</string>
<string name="help_subtasks">Les sous-tâches sont les pas qui permettent d\'accomplir une tâche. Elles peuvent être créées en cliquant sur la tâche dans la liste de tâches.</string>
<string name="help_deadline_reminder_title">Dates limites et alarmes</string>
<string name="help_deadline_reminder">Les dates limites et les alarmes ne peuvent ?tre créées que pour les tâches. Vous pouvez les introduire en créant une tâche ou en en éditant. Cliquez sur la tâche et attendez un moment pour l\'éditer.</string>
<string name="help_group_app">Application</string>
<string name="help_pin_title">Mot de passe</string>
<string name="help_pin">Ouvriez le menu de réglages pour introduire le mot de passe. Le mot de passe doit contenir 4 chiffres. Vous devez introduire le mot de passe chaque fois que vous ouvriez l\'application.</string>
<string name="help_group_privacy">Information sur la vie privée</string>
<string name="help_permission_receive_boot_completed">RECEIVE_BOOT_COMPLETED: Cela permet de verifier si l\'utiliseteur souhaite être informé sur les prochaines dates limites juste après avoir mis en marche le périphérique.</string>

<!-- About -->
<string name="about">Auteurs</string>
<string name="version_number">Version v%s</string>
<string name="about_author">Auteurs:</string>
<string name="about_author_contributors">et des collaborateurs.</string>
<string name="about_affiliation">En collaboration avec</string>
<string name="privacy_friendly">Cette application appartient à Privacy Friendly Apps</string>
<string name="more_info">Plus d\'informations sur:</string>

<!-- To-Do list overview -->
<string name="done">Fait</string>
<string name="no_todo_lists_available">Aucune liste de tâches disponible</string>
<string name="next_deadline_dd">La prochaine date limite: %1$s</string>
<string name="no_next_deadline">Aucune date limite à venir</string>
<string name="add_list_feedback">%1$s ajouté</string>
<string name="edit_todo_list">Editer la liste de tâches</string>
<string name="delete_list">Supprimer la liste</string>
<string name="delete_list_feedback">%1$s supprimé</string>

<!-- Create/Edit To-Do list dialog -->
<string name="new_todo_list">Nouvelle liste de tâches</string>
<string name="list_name_must_not_be_empty">Il faut introduire le nom de la liste de tâches.</string>
<string name="show_description">Montrer la description</string>
<string name="no_description_available">Aucune description disponible</string>

<!-- To-Do tasks overview -->
<string name="empty_todo_list">Aucune tâche disponible.</string>
<string name="all_tasks">Toutes les tâches</string>
<string name="open_tasks">Tâches non accomplies</string>
<string name="completed_tasks">Tâches accomplies</string>
<string name="group_by_priority">Classer par le niveau d\'importance</string>
<string name="sort_by_deadline">Classer par la date limite</string>
<string name="add_subtask">Créer une sous-tâche</string>

<!-- Create/Edit To-Do task dialog -->
<string name="new_todo_task">Nouvelle tâche</string>
<string name="deadline_dd">Date limite:</string>
<string name="no_deadline">Aucune date limite</string>
<string name="edit_task">Editer la tâche</string>
<string name="remove_task">Supprimer la tâche</string>
<string name="task_removed">La tâche a été supprimée.</string>
<string name="deadline">Date limite</string>
<string name="reminder">Alarme</string>
<string name="deadline_smaller_reminder">La date limite ne peut pas précéder l\'alarme.</string>
<string name="set_deadline_before_reminder">Il faut mettre l\'alarme d\'abord.</string>
<string name="progress_colon">Progrès:</string>
<string name="priority_colon">Importance:</string>
<string name="zero_percent">0 %</string>
<string name="select_priority">Importance</string>
<string name="new_todo_subtask">Nouvelle sous-tâche</string>
<string name="todo_name_must_not_be_empty">Le nom ne peut pas être vide.</string>
<string name="edit_subtask">Editer la sous-tâche</string>
<string name="delete_subtask">Supprimer la sous-tâche</string>
<string name="subtask_removed">La sous-tâche a été supprimée.</string>

<!-- Select reminder dialog -->
<string name="date">Date</string>
<string name="time">Heure</string>
<string name="no_reminder">Aucune alarme</string>

<!-- Calendar view -->
<string name="calendar">Calendrier</string>
<string name="no_deadline_today">Aucune alarme aujourd\'hui.</string>

<!-- PIN -->
<string name="enter_pin">Introduire le mot de passe</string>
<string name="wrong_pin">Mot de passe incorrect</string>
<string name="reset_application_button">Restarter l\'application</string>
<string name="invalid_pin">Entrez votre mot de pass à 4 chiffres.</string>
<string name="reset_application_msg">Voulez-vous vraiment restarter cette application? Cela enlevera le mot de passe et toutes les listes de tâches.</string>
<string name="add_pin">Mettez votre mot de passe pour pouvoir ouvrir l\'application. Le mot de passe doit contenir au moins 4 chiffres.</string>

<!-- Settings -->
<string name="default_reminder_time">Alarme standard</string>
<string-array name="default_reminder_times_human">
<item>Avec la date limite</item>
<item>0.5 jour avant</item>
<item>1 jour avant</item>
<item>1.5 jour avant</item>
<item>2 jours avant</item>
<item>2.5 jours avant</item>
<item>3 jours avant</item>
</string-array>
<string name="pin_enabled">Demander le mot de passe à l\'entrée</string>
<string name="set_pin">Régler le mot de passe</string>

<!-- Reminder service -->
<string name="deadline_approaching">Date limite prochaine: %1$s</string>

<!-- Date and Time -->
<string name="sunday_abbr">DI</string>
<string name="monday_abbr">LU</string>
<string name="tuesday_abbr">MA</string>
<string name="wednesday_abbr">ME</string>
<string name="thursday_abbr">JE</string>
<string name="friday_abbr">VE</string>
<string name="saturday_abbr">SA</string>
<string name="january">Janvier</string>
<string name="february">Février</string>
<string name="march">Mars</string>
<string name="april">April</string>
<string name="may">Mai</string>
<string name="june">Juin</string>
<string name="july">Juillet</string>
<string name="august">Août</string>
<string name="september">Septembre</string>
<string name="october">Octobre</string>
<string name="november">Novembre</string>
<string name="december">Décembre</string>
</resources>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- Application Specific -->
<string name="app_name">Liste de tâches</string>
<string name="app_name_long">Privacy Friendly Liste de tâches</string>
<!-- Menu -->
<string name="nav_header_app_name">A faire</string>
<string name="toolbar_title_main">A faire</string>
<string name="todos">Tâches</string>
<string name="home">Site de départ</string>
<string name="calendar_view">Voir le calandier</string>
<string name="show_all_tasks">Toutes les tâches</string>
<string name="settings">Réglages</string>
<string name="other">Autres</string>
<string name="help">Aide</string>
<string name="menu_about">Auteurs</string>
<string name="search">Chercher</string>
<!-- Common UI strings -->
<string name="navigation_drawer_open">Ouvrir le menu</string>
<string name="navigation_drawer_close">Fermer le menu</string>
<string name="name">Nom</string>
<string name="description_hint">Description</string>
<string name="ok">Okay</string>
<!-- Common model strings -->
<string name="select_option">Choisir une option</string>
<string name="high_priority">Très important</string>
<string name="medium_priority">Important</string>
<string name="low_priority">Peu important</string>
<string name="yes">Oui</string>
<string name="no">Non</string>
<!-- Help -->
<string name="help_overview_heading">Vue d\'ensemble</string>
<string name="help_intro">L\'application peut être utilisé pour organiser des tâches et pour obtenir des notifications.</string>
<string name="help_group_lists">Administration des listes de tâches</string>
<string name="help_todo_lists_title">Listes de tâches</string>
<string name="help_todo_lists">Une liste de tâches est un groupe de tâches et peut être créée en choissant le bouton dans le menu. Les tâches dedans une liste de tâches peuvent ?tre marquées comme faites.</string>
<string name="help_subtasks_title">Sous-tâches</string>
<string name="help_subtasks">Les sous-tâches sont les pas qui permettent d\'accomplir une tâche. Elles peuvent être créées en cliquant sur la tâche dans la liste de tâches.</string>
<string name="help_deadline_reminder_title">Dates limites et alarmes</string>
<string name="help_deadline_reminder">Les dates limites et les alarmes ne peuvent ?tre créées que pour les tâches. Vous pouvez les introduire en créant une tâche ou en en éditant. Cliquez sur la tâche et attendez un moment pour l\'éditer.</string>
<string name="help_group_app">Application</string>
<string name="help_pin_title">Mot de passe</string>
<string name="help_pin">Ouvriez le menu de réglages pour introduire le mot de passe. Le mot de passe doit contenir 4 chiffres. Vous devez introduire le mot de passe chaque fois que vous ouvriez l\'application.</string>
<string name="help_group_privacy">Information sur la vie privée</string>
<string name="help_permission_receive_boot_completed">RECEIVE_BOOT_COMPLETED: Cela permet de verifier si l\'utiliseteur souhaite être informé sur les prochaines dates limites juste après avoir mis en marche le périphérique.</string>
<!-- About -->
<string name="about">Auteurs</string>
<string name="version_number">Version v%s</string>
<string name="about_author">Auteurs:</string>
<string name="about_author_contributors">et des collaborateurs.</string>
<string name="about_affiliation">En collaboration avec</string>
<string name="privacy_friendly">Cette application appartient à Privacy Friendly Apps</string>
<string name="more_info">Plus d\'informations sur:</string>
<!-- To-Do list overview -->
<string name="done">Fait</string>
<string name="no_todo_lists_available">Aucune liste de tâches disponible</string>
<string name="next_deadline_dd">La prochaine date limite: %1$s</string>
<string name="no_next_deadline">Aucune date limite à venir</string>
<string name="add_list_feedback">%1$s ajouté</string>
<string name="edit_todo_list">Editer la liste de tâches</string>
<string name="delete_list">Supprimer la liste</string>
<string name="delete_list_feedback">%1$s supprimé</string>
<!-- Create/Edit To-Do list dialog -->
<string name="new_todo_list">Nouvelle liste de tâches</string>
<string name="list_name_must_not_be_empty">Il faut introduire le nom de la liste de tâches.</string>
<string name="show_description">Montrer la description</string>
<string name="no_description_available">Aucune description disponible</string>
<!-- To-Do tasks overview -->
<string name="empty_todo_list">Aucune tâche disponible.</string>
<string name="all_tasks">Toutes les tâches</string>
<string name="open_tasks">Tâches non accomplies</string>
<string name="completed_tasks">Tâches accomplies</string>
<string name="group_by_priority">Classer par le niveau d\'importance</string>
<string name="sort_by_deadline">Classer par la date limite</string>
<string name="add_subtask">Créer une sous-tâche</string>
<!-- Create/Edit To-Do task dialog -->
<string name="new_todo_task">Nouvelle tâche</string>
<string name="deadline_dd">Date limite:</string>
<string name="no_deadline">Aucune date limite</string>
<string name="edit_task">Editer la tâche</string>
<string name="remove_task">Supprimer la tâche</string>
<string name="task_removed">La tâche a été supprimée.</string>
<string name="deadline">Date limite</string>
<string name="reminder">Alarme</string>
<string name="deadline_smaller_reminder">La date limite ne peut pas précéder l\'alarme.</string>
<string name="set_deadline_before_reminder">Il faut mettre l\'alarme d\'abord.</string>
<string name="progress_colon">Progrès:</string>
<string name="priority_colon">Importance:</string>
<string name="zero_percent">0 %</string>
<string name="select_priority">Importance</string>
<string name="new_todo_subtask">Nouvelle sous-tâche</string>
<string name="todo_name_must_not_be_empty">Le nom ne peut pas être vide.</string>
<string name="edit_subtask">Editer la sous-tâche</string>
<string name="delete_subtask">Supprimer la sous-tâche</string>
<string name="subtask_removed">La sous-tâche a été supprimée.</string>
<!-- Select reminder dialog -->
<string name="date">Date</string>
<string name="time">Heure</string>
<string name="no_reminder">Aucune alarme</string>
<!-- Calendar view -->
<string name="calendar">Calendrier</string>
<string name="no_deadline_today">Aucune alarme aujourd\'hui.</string>
<!-- PIN -->
<string name="enter_pin">Introduire le mot de passe</string>
<string name="wrong_pin">Mot de passe incorrect</string>
<string name="reset_application_button">Restarter l\'application</string>
<string name="invalid_pin">Entrez votre mot de pass à 4 chiffres.</string>
<string name="reset_application_msg">Voulez-vous vraiment restarter cette application? Cela enlevera le mot de passe et toutes les listes de tâches.</string>
<string name="add_pin">Mettez votre mot de passe pour pouvoir ouvrir l\'application. Le mot de passe doit contenir au moins 4 chiffres.</string>
<!-- Settings -->
<string name="default_reminder_time">Alarme standard</string>
<string-array name="default_reminder_times_human">
<item>Avec la date limite</item>
<item>0.5 jour avant</item>
<item>1 jour avant</item>
<item>1.5 jour avant</item>
<item>2 jours avant</item>
<item>2.5 jours avant</item>
<item>3 jours avant</item>
</string-array>
<string name="pin_enabled">Demander le mot de passe à l\'entrée</string>
<string name="set_pin">Régler le mot de passe</string>
<!-- Reminder service -->
<string name="deadline_approaching">Date limite prochaine: %1$s</string>
<!-- Date and Time -->
<string name="sunday_abbr">DI</string>
<string name="monday_abbr">LU</string>
<string name="tuesday_abbr">MA</string>
<string name="wednesday_abbr">ME</string>
<string name="thursday_abbr">JE</string>
<string name="friday_abbr">VE</string>
<string name="saturday_abbr">SA</string>
<string name="january">Janvier</string>
<string name="february">Février</string>
<string name="march">Mars</string>
<string name="april">April</string>
<string name="may">Mai</string>
<string name="june">Juin</string>
<string name="july">Juillet</string>
<string name="august">Août</string>
<string name="september">Septembre</string>
<string name="october">Octobre</string>
<string name="november">Novembre</string>
<string name="december">Décembre</string>
</resources>
Loading

0 comments on commit 81203c0

Please sign in to comment.