refactor(FilterBar): remove reference copying of filter/input elements #17338

Job	Run time
check-bundle-size	4m 18s
Install Dependencies	1m 6s
reuse-compliance	8s
Build (18)	2m 14s
Build (19)	1m 47s
lint	1m 42s
test / Cypress (base, 18)	2m 37s
test / Cypress (base, 19)	2m 17s
test / Cypress (charts, 18)	3m 56s
test / Cypress (charts, 19)	1m 10s
test / Cypress (cypress-commands, 18)	1m 57s
test / Cypress (cypress-commands, 19)	1m 45s
test / Cypress (main/src/components, 18)	6m 3s
test / Cypress (main/src/components, 19)	6m 22s
test / Cypress (main/src/internal, 18)	1m 53s
test / Cypress (main/src/internal, 19)	2m 9s
deploy-next-docs	0s
test / Combine Coverage	5s
	41m 29s

Provide feedback