Fix units, improve error handling

Fixes:

• remaining_capacity used a wrong unit. Moved to W.
• better handling of HTTP 504 error messages, in the past a wrong auth failure was raised

Other:

• The component is available in the official HACS store now. No need for a custom repo anymore.