Create initial draft of "How to organize your qubes"

Thanks to @marmarta for sharing an outline that served as the starting
point for this document.

Related issue: QubesOS/qubes-issues#1906