fixed css for typing.overload functions (#319)

fixes #183 
fixes #21 

I tested this as best I could running locally and validating the changes
I made with the inspect tool in production. However I can't be 100% sure
as our local build doesn't currently have methods that a) use the
`typing.overload` decorator and b) use internal links in their
arguments.

testing in the browser using the inspect tools on live
https://qiskit.org/documentation/stubs/qiskit.circuit.QuantumCircuit.if_test.html#qiskit.circuit.QuantumCircuit.if_test
<img width="1142" alt="Screenshot 2023-05-11 at 2 34 41 PM"
src="https://github.com/Qiskit/qiskit_sphinx_theme/assets/23662430/fbee8a50-c081-4a1f-a68f-484c7eff7b63">

qiskit_sphinx_theme/pytorch_base/static/css/theme.css

@@ -10791,10 +10791,7 @@ article.pytorch-article .function dt a,
 article.pytorch-article .attribute dt a, 
 article.pytorch-article .class .attribute dt a, 
 article.pytorch-article .class dt a {
-  position: absolute;
-  right: 30px;
   padding-right: 0;
-  top: 50%;
   -webkit-transform: perspective(1px) translateY(-50%);
           transform: perspective(1px) translateY(-50%);
 }
@@ -10839,6 +10836,10 @@ article.pytorch-article .class .viewcode-link {
   letter-spacing: 0;
   line-height: 1.5rem;
   text-transform: uppercase;
+  position: absolute;
+  right: 10px;
+  padding-right: 0;
+  top: 10%;
 }
 article.pytorch-article .method dd, 
 article.pytorch-article .staticmethod dd,