Update transpile() and generate_preset_pass_manager to convert loose input of constraints to a Target with Target.from_configuration()

Update transpile() and generate_preset_pass_manager to convert loose input of constraints to a Target with Target.from_configuration() #18879