Translations update from Hosted Weblate (#179)

PwQt · Sep 12, 2024 · 396efd7 · 396efd7
2 parents ce5e9ce + a3fbc34
commit 396efd7
Showing 1 changed file with 27 additions and 22 deletions.
diff --git a/src/languages/ja.json b/src/languages/ja.json
@@ -3,17 +3,17 @@
     "MAGICITEMS.SettingDebug": "デバッグを有効化",
     "MAGICITEMS.SettingScaleSpellDamage": "レベルに応じた呪文のダメージ増加",
     "MAGICITEMS.SettingShowLeftChargesInChat": "残りチャージを表示",
-    "MAGICITEMS.SheetActivation": "有効化オプション",
+    "MAGICITEMS.SheetActivation": "有効化の条件",
     "MAGICITEMS.SheetActivationEquipped": "装備済",
     "MAGICITEMS.SheetActivationAttuned": "同調済",
     "MAGICITEMS.SheetTot": "合計",
     "MAGICITEMS.SheetActives": "有効化",
     "MAGICITEMS.SheetUses": "使用",
-    "MAGICITEMS.RechargeUnitDawn": "夜明け",
-    "MAGICITEMS.RechargeUnitSunset": "日没",
+    "MAGICITEMS.RechargeUnitDawn": "夜明けごと",
+    "MAGICITEMS.RechargeUnitSunset": "日没ごと",
     "MAGICITEMS.RechargeUnitShortRest": "小休憩後",
-    "MAGICITEMS.RechargeTypeNumeric": "数",
-    "MAGICITEMS.RechargeTypeFormula": "数式",
+    "MAGICITEMS.RechargeTypeNumeric": "数で指定",
+    "MAGICITEMS.RechargeTypeFormula": "式で指定",
     "MAGICITEMS.RechargeTypeFull": "すべて",
     "MAGICITEMS.RechargeTypeFullText": "最大チャージ数まで再チャージ",
     "MAGICITEMS.DestroyCheckAlways": "必ず",
@@ -26,26 +26,26 @@
     "MAGICITEMS.SheetDestroy": "チャージ数が0になったら{target}を破壊",
     "MAGICITEMS.SheetObjectTarget": "アイテム",
     "MAGICITEMS.SheetSpellTarget": "呪文",
-    "MAGICITEMS.SheetDestroyFlavorText": "チャットメッセージ修飾",
+    "MAGICITEMS.SheetDestroyFlavorText": "チャットメッセージの変更",
     "MAGICITEMS.SheetRechargeable": "再チャージ可",
     "MAGICITEMS.SheetRecharge": "再チャージ",
     "MAGICITEMS.SheetRechargedBy": "再チャージ方法",
     "MAGICITEMS.SheetTable": "表",
     "MAGICITEMS.SheetLevel": "レベル",
-    "MAGICITEMS.SheetConsumption": "消費.",
-    "MAGICITEMS.SheetUpcast": "高レベル発動",
+    "MAGICITEMS.SheetConsumption": "消費チャージ",
+    "MAGICITEMS.SheetUpcast": "高レベル版",
     "MAGICITEMS.SheetEffect": "効果",
-    "MAGICITEMS.SheetCost": "消費倍率／レベル",
+    "MAGICITEMS.SheetCost": "消費数\n／レベル",
     "MAGICITEMS.SheetNoRecharge": "再チャージ不可",
     "MAGICITEMS.SheetNoChargesMessage": "チャージ数が不足しています：",
     "MAGICITEMS.SheetUsage": "使い方",
-    "MAGICITEMS.SheetSortingMode": "並び順",
+    "MAGICITEMS.SheetSortingMode": "並べ替え",
     "MAGICITEMS.SheetSortByLevel": "レベル",
     "MAGICITEMS.SheetFeatOnUsage": "使用時",
     "MAGICITEMS.SheetSortAlphabetically": "ABC",
     "MAGICITEMS.SheetConsumptionConsume": "消費",
     "MAGICITEMS.SheetConsumptionDestroy": "アイテムを破壊",
-    "MAGICITEMS.SheetConsumptionDestroyMessage": "この使用後、このアイテムは破壊されます。",
+    "MAGICITEMS.SheetConsumptionDestroyMessage": "この使用後、アイテムは破壊されます。",
     "MAGICITEMS.UpcastDialogLevel": "次のレベルで発動：",
     "MAGICITEMS.UpcastDialogConsumption": "消費",
     "MAGICITEMS.MagicItemDestroyCheck": "破壊判定",
@@ -61,11 +61,11 @@
     "MAGICITEMS.SheetSpellLevel7": "7レベル",
     "MAGICITEMS.SheetSpellLevel8": "8レベル",
     "MAGICITEMS.SheetSpellLevel9": "9レベル",
-    "MAGICITEMS.SheetSpellUpcast0": "高レベル発動なし",
+    "MAGICITEMS.SheetSpellUpcast0": "高レベル版なし",
     "MAGICITEMS.ToggleActiveEffectDialogTitle": "拡張効果を適用",
     "MAGICITEMS.ToggleActiveEffectDialogNo": "いいえ",
     "MAGICITEMS.ToggleActiveEffectError": "拡張効果の追加時にエラーが発生しました：コンソールを確認してください。",
-    "MAGICITEMS.ShowChargesMessage": "魔法のアイテム\"{name}\"には{chargesLeft}／{chargesMax}チャージが残っています。",
+    "MAGICITEMS.ShowChargesMessage": "魔法のアイテム「{name}」には{chargesLeft}／{chargesMax}チャージが残っています。",
     "MAGICITEMS.SettingTabNames": "魔法のアイテム",
     "MAGICITEMS.SettingIdentifiedOnly": "識別済のみ",
     "MAGICITEMS.SettingHideFromPlayers": "プレイヤーに設定タブを隠す",
@@ -76,14 +76,14 @@
     "MAGICITEMS.EffectTypeConsume": "消費",
     "MAGICITEMS.SheetChargesLabel": "チャージ数",
     "MAGICITEMS.SheetSpell": "呪文",
-    "MAGICITEMS.SheetFeat": "特徴",
-    "MAGICITEMS.SheetDialogTitle": "警告!",
+    "MAGICITEMS.SheetFeat": "特技",
+    "MAGICITEMS.SheetDialogTitle": "警告！",
     "MAGICITEMS.SheetDialogClose": "閉じる",
     "MAGICITEMS.SheetDialogUseAnyway": "無視して使用",
-    "MAGICITEMS.SheetCanUpcast": "高レベル発動",
-    "MAGICITEMS.SheetDragContent": "呪文／特徴をここにドラッグしてください",
-    "MAGICITEMS.SheetCanUpcastYes": "はい",
-    "MAGICITEMS.SheetCanUpcastNo": "いいえ",
+    "MAGICITEMS.SheetCanUpcast": "高レベル版",
+    "MAGICITEMS.SheetDragContent": "呪文／特技をここにドラッグ",
+    "MAGICITEMS.SheetCanUpcastYes": "可",
+    "MAGICITEMS.SheetCanUpcastNo": "不可",
     "MAGICITEMS.MagicItemDestroyCheckFailure": "失敗！",
     "MAGICITEMS.MagicItemDestroy": "残りチャージ0：このアイテムは砕けて塵となり、破壊された。",
     "MAGICITEMS.SheetSpellUpcast1": "1レベルで発動",
@@ -96,7 +96,7 @@
     "MAGICITEMS.SheetSpellUpcast8": "8レベルで発動",
     "MAGICITEMS.SheetSpellUpcast9": "9レベルで発動",
     "MAGICITEMS.TableUsageAsSpell": "呪文として",
-    "MAGICITEMS.TableUsageAsFeat": "特徴として",
+    "MAGICITEMS.TableUsageAsFeat": "特技として",
     "MAGICITEMS.TableUsageTriggerOnUsage": "使用時",
     "MAGICITEMS.SheetFeatEffect0": "消費",
     "MAGICITEMS.SheetFeatEffect1": "破壊",
@@ -107,6 +107,11 @@
     "MAGICITEMS.SettingDebugHint": "デバッグしたメッセージをコンソールに出力します",
     "MAGICITEMS.SettingScaleSpellDamageHint": "呪文には（アシッド・スプラッシュのように）ダメージがキャラクター・レベルに応じて増加するものがあります。この設定を有効にすると、ダメージ増加が適用されます",
     "MAGICITEMS.SettingShowLeftChargesInChatHint": "アイテム／呪文に残っているチャージ数をチャットメッセージに表示します",
-    "MAGICITEMS.RechargeUnitDaily": "日",
-    "MAGICITEMS.ToggleActiveEffectDialogYes": "はい"
+    "MAGICITEMS.RechargeUnitDaily": "毎日",
+    "MAGICITEMS.ToggleActiveEffectDialogYes": "はい",
+    "MAGICITEMS.SettingDisplayMainSheetItem": "アイテムの表示位置",
+    "MAGICITEMS.SettingDisplayMainSheetItemBottom": "下",
+    "MAGICITEMS.SettingDisplayMainSheetItemTop": "上",
+    "MAGICITEMS.DestroyCheckCustomDC": "カスタム難易度",
+    "MAGICITEMS.SettingDisplayMainSheetItemHint": "各自のキャラクターシート中で魔法のアイテムの呪文／特技を表示する位置（デフォルト・シートのみ）"
 }